1 00:00:39,373 --> 00:00:43,176 ♪ "Egy nap, frekvenciáink találkoznak ♪ 2 00:00:44,512 --> 00:00:48,115 ♪ Valahogy, a fátyol fellebben" ♪ 3 00:01:07,367 --> 00:01:10,137 hozni téged egy pillanatnyi nyugalom. 4 00:01:12,105 --> 00:01:14,207 Élvezze a tenger gyümölcsei csodáit. 5 00:01:15,275 --> 00:01:18,378 Lazac! Garnélarák! Rák! 6 00:01:18,445 --> 00:01:20,915 Láttad hogy a másik Miku elmegy mellette? 7 00:01:21,114 --> 00:01:23,116 Milyen furcsa reklám. 8 00:01:29,057 --> 00:01:30,223 Ó? 9 00:01:32,092 --> 00:01:34,629 Ha fel van töltve, akkor menjünk! 10 00:01:35,630 --> 00:01:36,296 Igaz... 11 00:01:37,699 --> 00:01:39,767 Nézd, Miku! 12 00:01:40,367 --> 00:01:42,135 Vajon valami crossover-e. 13 00:01:44,939 --> 00:01:47,407 KÖVETKEZŐ ÁLLÁS HATAE ÁLLOMÁS 14 00:01:52,245 --> 00:01:55,148 BION MALL TOKUSHIMA BUSZÁLLÓ 15 00:02:01,889 --> 00:02:04,959 YANMA PARKOLÓ KOKUBUNCHO 16 00:02:07,294 --> 00:02:09,296 GITÁRAKORDOK és MÉRLEG 17 00:02:11,032 --> 00:02:14,535 PIACRA KIADVA TÉTEL! 18 00:02:17,505 --> 00:02:20,541 TÖRLÉS A FOTÓ? TÖRLÉS / MÉGSEM 19 00:02:24,045 --> 00:02:25,278 Nem megint! 20 00:02:26,246 --> 00:02:27,314 FOTÓ TÖRÖLVE 21 00:02:55,543 --> 00:02:57,145 Örülök, hogy elállt az eső. 22 00:02:57,277 --> 00:03:00,782 Igen, azóta nagy megkönnyebbülés nem volt esernyőm. 23 00:03:00,982 --> 00:03:02,150 Én sem. 24 00:03:03,117 --> 00:03:05,620 Nem tudnál egyszerűen venni egyet az iskola boltjában? 25 00:03:06,386 --> 00:03:09,222 nem igazán kell mégis egy másik. 26 00:03:09,957 --> 00:03:11,526 Saki, mi a baj? 27 00:03:12,359 --> 00:03:15,630 Láttam ezt a macskát tegnap errefelé. 28 00:03:15,763 --> 00:03:16,597 Egy kóbor? 29 00:03:16,831 --> 00:03:18,099 Valószínűleg. 30 00:03:18,833 --> 00:03:21,903 Nem úgy néz ki ma kb. 31 00:03:22,103 --> 00:03:24,739 Hoztam szárított szardíniát is... 32 00:03:24,872 --> 00:03:26,206 Egy egész táskát? 33 00:03:26,541 --> 00:03:30,277 Nem vagyok benne biztos, hogy a macska ehetett volna mindent. 34 00:03:30,343 --> 00:03:31,546 Mi?! 35 00:03:31,612 --> 00:03:34,414 De gondoltam talán éhes volt. 36 00:03:34,481 --> 00:03:37,985 És talán más macskák is megjelenhet! 37 00:03:38,052 --> 00:03:39,620 Ez még mindig túl sok. 38 00:03:42,857 --> 00:03:44,391 Kér valaki valamit? 39 00:03:44,759 --> 00:03:46,060 Minden készen állok. 40 00:03:46,127 --> 00:03:47,929 Szerintem én is átmegyek. 41 00:03:48,129 --> 00:03:48,996 Akkor veszek egy kicsit. 42 00:03:49,063 --> 00:03:50,397 Ez a mi Shihónk! 43 00:03:50,865 --> 00:03:52,399 Ez a szellem! 44 00:03:53,801 --> 00:03:54,936 Viszlát ma este. 45 00:03:55,368 --> 00:03:57,237 Igen, a SEKAI-ban! 46 00:04:37,912 --> 00:04:39,346 Áramszünet? 47 00:04:39,412 --> 00:04:40,948 Technikailag tulajdonképpen egy villanyfény. 48 00:04:41,182 --> 00:04:42,415 Igen? 49 00:04:42,884 --> 00:04:46,386 ♪ Egyszer, frekvenciáink találkoznak ♪ 50 00:04:47,922 --> 00:04:49,924 ♪ Valahogy, a fátyol fellebben" ♪ 51 00:04:49,991 --> 00:04:52,760 én még soha hallottam ezt korábban. 52 00:04:53,360 --> 00:04:54,262 Bwah! 53 00:04:55,062 --> 00:04:57,632 KIMIKOI QUEST – IRUCAICE, ICHINOSE LUPO FEAT. HATSUNE MIKU 54 00:04:58,866 --> 00:04:59,801 mi újság? 55 00:05:00,034 --> 00:05:00,835 Ezt nézd meg! 56 00:05:00,902 --> 00:05:02,603 Hmm? 57 00:05:02,670 --> 00:05:03,805 BRILLIANT MIKU POP! ÚJ KIADÁS AZ IRUCAICE-BÓL és az ICHINOSE LUPO-BÓL. 58 00:05:03,871 --> 00:05:05,773 Mi van vele? 59 00:05:06,874 --> 00:05:07,809 Elment... 60 00:05:08,408 --> 00:05:10,278 Kiégett a hangod. 61 00:05:10,343 --> 00:05:11,478 Menjünk karaokezni vagy valami. 62 00:05:12,445 --> 00:05:14,481 Igen, persze... 63 00:05:15,149 --> 00:05:16,316 Ez mikor jön le? 64 00:05:16,784 --> 00:05:20,621 Ó, vagy három hónap múlva. 65 00:05:20,688 --> 00:05:22,389 Időben akkor a tornát! 66 00:05:22,455 --> 00:05:25,293 Alig. végeztem a tenisszel. 67 00:05:25,693 --> 00:05:27,494 De sokat gyakoroltál... 68 00:05:30,097 --> 00:05:31,632 Miku?! 69 00:05:31,699 --> 00:05:34,635 KIMIKOI QUEST – IRUCAICE, ICHINOSE LUPO FEAT. HATSUNE MIKU 70 00:05:37,138 --> 00:05:37,905 Mi volt ez? 71 00:05:42,510 --> 00:05:44,344 Más engem láttál? 72 00:05:44,679 --> 00:05:47,515 Igen, ma a CD boltban. 73 00:05:48,149 --> 00:05:49,851 Nem csak egy reklám volt? 74 00:05:50,184 --> 00:05:51,752 Nem, határozottan nem. 75 00:05:52,186 --> 00:05:54,421 Még a hangomra is reagált. 76 00:05:54,956 --> 00:05:55,823 Igen? 77 00:05:57,490 --> 00:06:00,427 Lehet, hogy volt keresett valakit 78 00:06:00,493 --> 00:06:02,395 keresve valódi érzéseiket. 79 00:06:02,997 --> 00:06:04,397 Valaki, mint mi? 80 00:06:04,899 --> 00:06:06,901 Ez a SEKAI nem az egyetlen. 81 00:06:08,002 --> 00:06:11,072 Van egy SEKAI minden igaz érzésért. 82 00:06:11,471 --> 00:06:13,207 Egyéb SEKAI... 83 00:06:13,708 --> 00:06:15,408 milyenek? 84 00:06:15,743 --> 00:06:17,578 Nem mondhatom biztosan, 85 00:06:17,712 --> 00:06:19,647 de lefogadom, hogy abból készültek 86 00:06:19,714 --> 00:06:22,083 ugyanaz a fajta erős érzések, mint ez. 87 00:06:25,720 --> 00:06:27,054 Yoohoo! 88 00:06:27,454 --> 00:06:28,356 Jó estét. 89 00:06:28,623 --> 00:06:31,125 Megtaláltam a macskát, Ichi! 90 00:06:31,292 --> 00:06:32,459 Akit kerestél? 91 00:06:32,627 --> 00:06:34,896 Igen, később belefutottam! 92 00:06:35,529 --> 00:06:38,099 Amint én felszálltam, bár. 93 00:06:38,532 --> 00:06:39,834 Biztos vagyok benne, hogy újra megtalálja. 94 00:06:40,001 --> 00:06:42,670 Jobbra? Meg kell tartani kész a szardíniám! 95 00:06:43,337 --> 00:06:44,605 Minden nap? 96 00:06:44,739 --> 00:06:46,574 Igen! Minden egyes nap! 97 00:06:56,217 --> 00:06:57,585 Elnézést, hogy mindannyian várakoztok. 98 00:06:58,986 --> 00:07:00,888 Gyerünk, gyakoroljunk. 99 00:07:01,289 --> 00:07:04,558 Minden rendben! Újra vissza! 100 00:07:16,537 --> 00:07:18,940 Mindenki adja ki magából a legjobbat! 101 00:07:21,776 --> 00:07:24,912 ♪ Fény, jövő, a közös dalra való törekvés ♪ 102 00:07:24,979 --> 00:07:27,782 ♪ Kerülő utak, találkozás, üdvözlet és kérdések ♪ 103 00:07:27,848 --> 00:07:30,818 ♪ Olyan hosszú követte, kísérő backstage ♪ 104 00:07:30,885 --> 00:07:33,921 ♪ A folyamatos ismeretlené ♪ 105 00:07:39,327 --> 00:07:43,496 SZÍNES SZÍNAP! A FILM: EGY MIKU, AKI NEM TUD ÉNEKELNI 106 00:07:46,567 --> 00:07:49,603 ♪ Összeállított szemek mint a mosolyod ♪ 107 00:07:49,670 --> 00:07:52,472 ♪ színt váltani a szerelemről szóló beszéddel ♪ 108 00:07:52,540 --> 00:07:57,812 ♪ Boldog vagy szomorú napokat, együtt vagy a zenével ♪ 109 00:07:58,079 --> 00:08:01,349 ♪ Akár fel a dombra, vagy a hosszú útra ♪ 110 00:08:01,415 --> 00:08:04,051 ♪ Veled együtt van zene, látod? ♪ 111 00:08:04,118 --> 00:08:07,788 ♪ Mit? Ez egy normális nap? Milyen normális? ♪ 112 00:08:07,855 --> 00:08:11,158 ♪ Furcsa, hogy nem illik bármilyen válasz ♪ 113 00:08:11,325 --> 00:08:14,061 ♪ Jegyzetcsoportok megolvadt a szél ♪ 114 00:08:14,128 --> 00:08:17,264 ♪ Hangra hangolt föld kiszáradt szívé ♪ 115 00:08:17,331 --> 00:08:22,603 ♪ Az igazi rejlik csenget a fejhallgatójában ♪ 116 00:08:22,670 --> 00:08:25,940 ♪ Titkok és belső monológok ♪ 117 00:08:26,007 --> 00:08:28,476 ♪ A kezedben ezek zenék, látod? ♪ 118 00:08:28,542 --> 00:08:30,177 WONDER Stage 119 00:08:30,244 --> 00:08:34,749 ♪ Leállni lélegezni, egy újszülött szezonban rajzoltál ♪ 120 00:08:35,349 --> 00:08:38,319 ♪ Üresek a változó táj ♪ 121 00:08:38,386 --> 00:08:41,222 ♪ Színezhető változatlan hang ♪ 122 00:08:41,288 --> 00:08:43,324 ♪ Emlékezés elfelejtettél valamit♪ 123 00:08:43,391 --> 00:08:44,525 ♪ úton az iskolába ♪ 124 00:08:44,592 --> 00:08:46,127 ♪ Kérdések, amelyekbe belebotlottál ♪ 125 00:08:46,193 --> 00:08:47,862 ♪ a múlt elkapott ♪ 126 00:08:47,928 --> 00:08:50,664 ♪ Rögtön előre ha egyszer szabad leszel♪ 127 00:08:50,731 --> 00:08:53,734 ♪ Közvetlenül mellette a cselekvés jövője ♪ 128 00:08:53,801 --> 00:08:56,604 ♪ Most már tele van álmokkal ♪ 129 00:08:56,670 --> 00:08:59,106 ♪ Féklámpák és vasúti átjárók ♪ 130 00:08:59,173 --> 00:09:02,910 ♪ Mindegy a zene nem áll meg többé ♪ 131 00:09:02,977 --> 00:09:06,013 ♪ Az a mosoly, azok a könnyek, a te dalod ♪ 132 00:09:06,080 --> 00:09:08,315 ♪ Még mindig ismerem a szavakat ♪ 133 00:09:08,382 --> 00:09:12,620 ♪ Lejátszás ezen a nyáron a kék ég alatt ♪ 134 00:09:12,686 --> 00:09:15,656 ♪ Figyelj Milyen ez a dal? ♪ 135 00:09:15,723 --> 00:09:18,793 ♪ Névtelen demó Egy kifejezésből álló hatás ♪ 136 00:09:18,859 --> 00:09:21,662 ♪ Viszlát, találkozunk egy másodperc múlva♪ 137 00:09:21,729 --> 00:09:24,765 ♪ A végtelen ismeretlenben ♪ 138 00:09:40,748 --> 00:09:42,283 Versenyezzetek a parkba! 139 00:09:43,751 --> 00:09:46,220 Hé, várj! Ez csalás! 140 00:10:04,605 --> 00:10:05,639 Ó... 141 00:10:10,911 --> 00:10:12,313 SALÁTA NEKED. EGYÉSZ ELŐTT HOZZÁ FEL ÖLTÖZŐT. 142 00:10:12,379 --> 00:10:13,280 Ennek kellene lennie... 143 00:10:14,148 --> 00:10:14,815 egy tintahal? 144 00:10:17,318 --> 00:10:19,053 Ez tintahal saláta? 145 00:10:21,956 --> 00:10:22,857 Nem... 146 00:10:23,257 --> 00:10:25,726 HÉ, OTT VAGYSZ? 147 00:10:35,136 --> 00:10:38,839 HOL VAGYOK? 148 00:10:39,106 --> 00:10:40,575 TUDTA-E NÉHA A polip AZONNALI RAMENBEN 149 00:10:40,641 --> 00:10:41,909 TÉNYLEG tintahal? 150 00:10:46,615 --> 00:10:49,483 MIRŐL BESZÉSZ? 151 00:10:49,551 --> 00:10:51,485 CSAK KÍVÁNCSI LETT ÉS MEGNÉZTE 152 00:10:51,553 --> 00:10:53,420 IGEN, HUH? 153 00:10:53,921 --> 00:10:55,557 Mafuyu, bemehetek? 154 00:10:55,789 --> 00:10:56,657 Gyerünk. 155 00:10:57,658 --> 00:10:59,827 Elnézést, hogy megzavarlak miközben tanulsz. 156 00:11:00,427 --> 00:11:03,964 Nagyon finom tortát kaptam. Mit szólnál egy kis szünethez? 157 00:11:04,732 --> 00:11:06,667 Jól hangzik! mindjárt jövök. 158 00:11:06,734 --> 00:11:09,303 Akkor főzök egy teát. 159 00:11:09,670 --> 00:11:11,372 Remek, köszönöm. 160 00:11:19,514 --> 00:11:21,815 Ó, azt tintahalból készítik? 161 00:11:26,987 --> 00:11:28,255 Hagyd abba, hogy engem ijesztgess. 162 00:11:28,822 --> 00:11:30,457 Te beszélsz. 163 00:11:31,358 --> 00:11:33,260 Hagyd abba a követést. 164 00:11:33,494 --> 00:11:35,530 Fogd be, én is kimegyek. 165 00:11:35,796 --> 00:11:37,599 Abba a kávézóba, ahol mindig vagy? 166 00:11:38,098 --> 00:11:41,168 Igen, és nem mondom meg, hol. 167 00:11:41,235 --> 00:11:42,803 Mi? Miért ne? 168 00:11:43,003 --> 00:11:45,306 Nem itt az ideje, hogy megtedd? 169 00:11:45,372 --> 00:11:46,240 Nem fog megtörténni. 170 00:11:47,509 --> 00:11:49,977 Ez nagyon aranyos! 171 00:11:50,679 --> 00:11:53,447 Ó, nem téged tartottál annak a típusnak. 172 00:11:54,782 --> 00:11:56,984 Szerintem az lenne jól néz ki Shii-n! 173 00:11:57,051 --> 00:11:58,752 Ó, ez megmagyarázná. 174 00:11:58,819 --> 00:12:01,355 Nem azért vagyunk, hogy eljussunk de ruhát neked? 175 00:12:01,690 --> 00:12:06,695 Igen, de minden egyezik olyan szépen, nehéz választani. 176 00:12:06,760 --> 00:12:10,297 Ne aggódj, ezért tartalékot hoztunk! 177 00:12:10,565 --> 00:12:11,700 Majdnem elfelejtettem! 178 00:12:11,765 --> 00:12:12,667 Oké, akkor! 179 00:12:12,733 --> 00:12:15,369 Mi van ezzel az egésszel? 180 00:12:15,436 --> 00:12:20,140 Egyszer elkezdtem képzelni téged mindkettőt, nem tudtam megállni. 181 00:12:20,341 --> 00:12:21,775 Te választottad ki mindezt? 182 00:12:21,842 --> 00:12:24,878 Igen! Csak remélem, hogy van valami, amit szeretsz itt. 183 00:12:25,614 --> 00:12:27,214 Ez nagyon aranyos! 184 00:12:27,381 --> 00:12:28,916 Imádom. 185 00:12:29,083 --> 00:12:31,885 Sokkal könnyebb dönteni amikor Mizuki kiválogat valamit. 186 00:12:32,086 --> 00:12:33,087 Jól hangzik! 187 00:12:33,320 --> 00:12:34,888 Mesélj még! 188 00:12:35,657 --> 00:12:37,525 Eltarthat egy ideig. 189 00:12:38,325 --> 00:12:39,426 Rendben részemről. 190 00:12:40,528 --> 00:12:42,062 Eseményt tervez? 191 00:12:42,229 --> 00:12:43,230 Köszönöm! 192 00:12:43,598 --> 00:12:45,165 Kohane mesélt nekem 193 00:12:45,232 --> 00:12:46,834 az új műsor a Phoenix Wonderlandben. 194 00:12:46,900 --> 00:12:48,637 Az a vidámpark, ott? 195 00:12:48,902 --> 00:12:50,938 Ő alapvetően elsajátította a parkot. 196 00:12:51,238 --> 00:12:53,240 Annyira nem mennék. 197 00:12:53,407 --> 00:12:55,976 Elsajátította, mi? Ez biztos valami. 198 00:12:56,810 --> 00:12:59,813 Most halljuk, Kohane mester! 199 00:13:00,381 --> 00:13:01,282 Hát... 200 00:13:03,484 --> 00:13:06,521 Sok van, lásd... 201 00:13:06,954 --> 00:13:08,355 Mindig ezek kéznél vannak? 202 00:13:08,523 --> 00:13:09,390 Igen. 203 00:13:10,090 --> 00:13:11,091 Tudnia kellett volna. 204 00:13:12,259 --> 00:13:15,229 Ez a műsor egy bohócról szól. 205 00:13:15,296 --> 00:13:16,330 WONDERLANDS X SHOWTIME LENNY REJTSÉGES CIRKUSZA 206 00:13:16,397 --> 00:13:17,197 Emu játssza a sztárszerepet. 207 00:13:17,632 --> 00:13:20,234 Nyilván arról van szó egy feltörekvő bohóc 208 00:13:20,301 --> 00:13:22,936 aki csatlakozik egy cirkuszhoz és elsajátítja a mesterségét, 209 00:13:23,003 --> 00:13:25,205 alatt dolgozik szigorú vezető! 210 00:13:25,640 --> 00:13:30,210 Utánanéztem, mit amolyan bohóc Emu játszhat. 211 00:13:30,411 --> 00:13:33,515 Tudod milyen bohócok könnyek szöktek az arcokra? 212 00:13:33,581 --> 00:13:35,082 Mm-hmm? 213 00:13:35,149 --> 00:13:37,017 Ez szimbolizálja, hogyan elveszik szomorúságunkat 214 00:13:37,084 --> 00:13:39,621 és hagyj minket mosolyogva! 215 00:13:39,853 --> 00:13:41,889 Vannak más elméletek is. 216 00:13:42,156 --> 00:13:43,758 De ha Emu játszik 217 00:13:43,824 --> 00:13:45,292 csodálatos karakter így... 218 00:13:45,359 --> 00:13:46,026 Szia. 219 00:13:46,960 --> 00:13:48,495 miről beszéltél? 220 00:13:48,962 --> 00:13:50,799 Shinonome! Aoyagi! 221 00:13:50,998 --> 00:13:52,567 Szeretnél többet hallani? 222 00:13:52,634 --> 00:13:57,237 Kohane mindent elmondott nekem A Phoenix Wonderland új bemutatója... 223 00:13:57,438 --> 00:13:58,205 Halljuk. 224 00:13:58,807 --> 00:14:02,142 Ez magában foglal valakit Felnézek és tisztelem. 225 00:14:03,344 --> 00:14:04,546 Az a haver? 226 00:14:04,612 --> 00:14:06,514 A "haver" neve Tsukasa. 227 00:14:07,181 --> 00:14:09,883 Folytasd, Azusawa. szeretném hogy hallja a mondanivalóját. 228 00:14:11,485 --> 00:14:12,353 Rendben! 229 00:14:12,620 --> 00:14:13,887 Szóval... 230 00:14:31,905 --> 00:14:33,207 Ta-da! 231 00:14:33,273 --> 00:14:36,778 Lenny vagyok, az új bohóc! 232 00:14:36,845 --> 00:14:39,913 A dal ott fog kezdődni. 233 00:14:40,849 --> 00:14:43,117 Aztán, mint Don, a vezető, 234 00:14:43,183 --> 00:14:45,953 bejövök a következő jelenetre, igaz? 235 00:14:46,588 --> 00:14:48,656 Ó, óóó! Hé! 236 00:14:48,723 --> 00:14:49,957 Mi az, Emu? 237 00:14:50,391 --> 00:14:54,662 Mi van, ha utána táncolunk a jelenet a vezérrel? 238 00:14:54,729 --> 00:14:55,630 Velem és Tsukasával! 239 00:14:55,697 --> 00:14:56,564 Én is?! 240 00:14:57,464 --> 00:14:58,365 Igen... 241 00:14:58,733 --> 00:15:00,467 Érdekes módszer lehet 242 00:15:00,535 --> 00:15:02,903 hogy megmutassa Lennynek és Donnak kapcsolat. 243 00:15:03,203 --> 00:15:04,338 Mit gondolsz, Nene? 244 00:15:05,239 --> 00:15:06,841 Szerintem remek ötlet. 245 00:15:07,007 --> 00:15:07,941 Te? 246 00:15:08,008 --> 00:15:09,176 én is így gondoltam. 247 00:15:09,778 --> 00:15:12,580 Tsukasa, jól vagy? plusz dallal? 248 00:15:12,946 --> 00:15:14,749 Egyáltalán nem probléma! 249 00:15:14,915 --> 00:15:17,585 Egy napon sztár leszek, végül is! 250 00:15:20,555 --> 00:15:21,523 Micsoda hangoskodás. 251 00:15:21,955 --> 00:15:23,323 Pontosan 110 decibel hangos. 252 00:15:26,193 --> 00:15:27,461 Már nyolc óra? 253 00:15:27,595 --> 00:15:30,598 Futtassuk felülről, még egyszer utoljára. 254 00:15:31,031 --> 00:15:33,033 Készen áll, Nene? 255 00:15:33,300 --> 00:15:34,001 Persze. 256 00:15:34,067 --> 00:15:35,936 Tegyük ezt! 257 00:15:36,103 --> 00:15:38,873 - Igen! - Wonderhoy! 258 00:15:48,750 --> 00:15:50,552 Mindjárt ott vagyunk, Minori! 259 00:15:52,887 --> 00:15:55,389 Jobbra! Meg tudom csinálni! 260 00:15:56,123 --> 00:15:58,726 Követlek, Haruka! 261 00:16:04,364 --> 00:16:07,869 Mindannyian rendelkezik tervek a nyári szünetre? 262 00:16:08,335 --> 00:16:10,204 Nekem nem igazán van. 263 00:16:10,772 --> 00:16:13,575 Családi kirándulásra akartam menni! 264 00:16:13,641 --> 00:16:14,609 Miért nem? 265 00:16:14,975 --> 00:16:16,511 Mert a bátyám csak azt mondja: 266 00:16:16,578 --> 00:16:20,849 "Nem hagyhatom fel a műsoromat, még neked is!" 267 00:16:20,915 --> 00:16:22,851 Ez ellen nem sokat lehet tenni. 268 00:16:24,886 --> 00:16:25,720 Elnézést! 269 00:16:25,787 --> 00:16:27,154 Nem, jól van. 270 00:16:27,822 --> 00:16:29,423 Csak így tovább! 271 00:16:29,591 --> 00:16:30,558 Köszönöm! 272 00:16:33,360 --> 00:16:36,063 Gyerünk, Minori. Hol van most ez a motiváció? 273 00:16:44,171 --> 00:16:49,811 ♪ Szakadt a hideg eső♪ 274 00:16:49,978 --> 00:16:55,850 ♪ elolvad a fiatalabb napok fájdalmai ♪ 275 00:16:56,183 --> 00:17:01,856 ♪ Valaki mosolyog ki a sarokban ♪ 276 00:17:02,322 --> 00:17:07,662 ♪ a naplemente égboltról Egyszer láttam ♪ 277 00:17:08,362 --> 00:17:13,768 ♪ Felnőtt voltam mielőtt észrevettem volna ♪ 278 00:17:13,902 --> 00:17:16,738 Mondtam már, hogy befejeztem a táncot. 279 00:17:16,804 --> 00:17:18,038 Én is elhagyom a csapatot. 280 00:17:18,338 --> 00:17:20,307 Ne légy ilyen, te... 281 00:17:20,374 --> 00:17:23,143 elegem van mindenkit visszatartani! 282 00:17:23,878 --> 00:17:25,245 Szóval ne hívj fel. 283 00:17:26,146 --> 00:17:29,517 ♪ De ennek ellenére minden fáj 284 00:17:34,421 --> 00:17:39,594 ♪ Ó, milyen vörös a naplemente könnyeket csal a szemembe♪ 285 00:17:46,199 --> 00:17:51,639 ♪ Elolvadni a te bennem ♪ 286 00:18:08,990 --> 00:18:11,960 Köszönöm, hogy meghallgattál. 287 00:18:25,840 --> 00:18:30,511 Hé, te vagy az a Miku a minap, ugye? 288 00:18:34,481 --> 00:18:36,216 Miért jöttél hozzám? 289 00:18:37,250 --> 00:18:38,251 tudni akarom... 290 00:18:39,654 --> 00:18:40,555 Tudod mit? 291 00:18:41,254 --> 00:18:43,524 Hogyan juttassuk el a dalokat az emberekhez. 292 00:18:44,257 --> 00:18:45,158 "Elérni az embereket"? 293 00:18:45,459 --> 00:18:48,328 Folyton kiáltok. 294 00:18:49,229 --> 00:18:50,832 Azoknak, akiknek hallaniuk kell. 295 00:18:51,666 --> 00:18:55,703 De a hangom nem éri el őket... 296 00:18:56,771 --> 00:18:58,171 Soha nem teszi... 297 00:18:58,940 --> 00:19:01,776 De a dalod igen. 298 00:19:02,510 --> 00:19:03,143 Ez sikerült? 299 00:19:03,745 --> 00:19:05,013 Mm-hmm. 300 00:19:05,312 --> 00:19:08,148 Egyenesen a szívekbe a hallgatók közül. 301 00:19:10,484 --> 00:19:11,184 Köszönöm. 302 00:19:11,586 --> 00:19:14,555 Tudok egy kis dalt. 303 00:19:15,523 --> 00:19:19,226 De szerintem ez nem elég. 304 00:19:20,128 --> 00:19:22,162 Nem vagyok benne biztos, hogy követem, 305 00:19:22,964 --> 00:19:25,566 de segíthetek valahogy? 306 00:19:26,366 --> 00:19:28,569 Mesélj magadról. 307 00:19:29,202 --> 00:19:32,640 Ha igen, kezdhetem megérteni a zenét. 308 00:19:35,710 --> 00:19:36,376 Persze. 309 00:19:38,311 --> 00:19:39,379 Bármit megtehetek. 310 00:20:04,505 --> 00:20:06,941 Sokat hallgatom ezeket. Ők a kedvenceim. 311 00:20:08,009 --> 00:20:11,179 Mindezek a dalok eljutottak hozzád. 312 00:20:11,646 --> 00:20:14,281 Tele vannak vele az érzések szivárványa. 313 00:20:14,481 --> 00:20:16,617 Mm-hmm. Tényleg azok valamit, mi? 314 00:20:17,151 --> 00:20:18,452 Mi van a zenéddel? 315 00:20:19,352 --> 00:20:20,387 Akarod hallani? 316 00:20:22,389 --> 00:20:24,992 ♪ Viszlát ♪ 317 00:20:25,059 --> 00:20:28,162 ♪ Szeretlek és ez minden ♪ 318 00:20:28,228 --> 00:20:33,400 ♪ A dolgok befejezése nem olyan, mint mi ♪ 319 00:20:33,568 --> 00:20:36,971 ♪ Semmi sem változott ♪ 320 00:20:37,038 --> 00:20:40,608 ♪ Nem az ég vagy a csillagok vagy az a síró arc ♪ 321 00:20:40,775 --> 00:20:46,446 ♪ Remélem tudunk nevetni erről együtt egyszer ♪ 322 00:20:50,885 --> 00:20:52,587 Ez segített valamit? 323 00:20:53,286 --> 00:20:56,691 A dalaid mindenkihez eljutnak. 324 00:20:56,924 --> 00:20:57,925 Szerinted? 325 00:20:59,426 --> 00:21:00,695 Ez nagyszerű hír, ha igaz. 326 00:21:01,428 --> 00:21:02,897 Hogyan készíted eljutnak az emberekhez? 327 00:21:03,564 --> 00:21:04,966 Hát... 328 00:21:05,800 --> 00:21:08,836 Mindig remélem, hogy ők rezonálnak az emberekkel. 329 00:21:10,171 --> 00:21:13,775 Bár én is... 330 00:21:16,409 --> 00:21:19,412 Szeretne még hallgatni? 331 00:21:20,447 --> 00:21:22,650 Nem mi vagyunk az egyetlenek 332 00:21:23,117 --> 00:21:24,886 akik a zenén keresztül jutnak el az emberekhez. 333 00:21:25,352 --> 00:21:26,621 Sok más is van. 334 00:21:35,196 --> 00:21:36,030 Reggel. 335 00:21:36,097 --> 00:21:36,964 Jó reggelt. 336 00:21:47,942 --> 00:21:50,410 Most pedig legyen valaki olvasd el Hippolyta részét. 337 00:21:52,213 --> 00:21:53,080 Hinomori kisasszony. 338 00:21:53,214 --> 00:21:54,048 Rendben. 339 00:21:54,949 --> 00:21:56,349 én... 340 00:21:56,483 --> 00:21:57,484 Hanasato kisasszony? 341 00:21:59,120 --> 00:22:00,054 Hé, nézd! 342 00:22:00,121 --> 00:22:01,088 Olyan cuki! 343 00:22:01,155 --> 00:22:02,056 mi folyik itt? 344 00:22:02,256 --> 00:22:03,958 Ez tényleg CG? 345 00:22:04,424 --> 00:22:06,493 Ugyanolyan vagy, mint Ichika...? 346 00:22:10,363 --> 00:22:12,332 Kicsit úgy néz ki mint Hatsune Miku. 347 00:22:12,399 --> 00:22:13,835 Ez a zaj igen? 348 00:22:14,135 --> 00:22:15,335 Mit értesz azon, hogy "zaj"? 349 00:22:18,973 --> 00:22:19,941 Nyugodj meg! 350 00:22:20,473 --> 00:22:22,009 Mi ütött beléd? 351 00:22:22,176 --> 00:22:23,544 Ez a képernyő... 352 00:22:24,712 --> 00:22:27,081 mi a baj vele? 353 00:22:28,015 --> 00:22:29,517 Szedjétek össze, emberek! 354 00:22:30,685 --> 00:22:31,986 Ne kezdjen lazítani 355 00:22:32,053 --> 00:22:33,688 csak a nyári szünet miatt jön fel. 356 00:22:34,021 --> 00:22:37,024 Talán Miss Hanasato-t kapjuk olvasd ezt, 357 00:22:37,091 --> 00:22:37,925 mivel olyan energikus. 358 00:22:37,992 --> 00:22:40,561 Mi?! Ööö... 359 00:22:41,062 --> 00:22:46,701 – De az egész történet az elmesélt éjszakáról..." 360 00:22:50,037 --> 00:22:52,372 A HÉT AKCIÓJA FRISSEN SÜLTVE KENYÉR - KÉZI GYÁRTÁSÚ RIZSGOLYÓK 361 00:22:52,439 --> 00:22:54,942 Ó. Itt is? 362 00:22:55,776 --> 00:22:56,777 Miku?! 363 00:22:56,844 --> 00:22:57,745 ÚJ KÖNYVEK ELÉRHETŐK A KÖNYVTÁRBAN 364 00:22:57,812 --> 00:22:58,478 És itt. 365 00:22:59,046 --> 00:22:59,914 És itt! 366 00:23:01,682 --> 00:23:04,685 Akárcsak Ichika. 367 00:23:05,753 --> 00:23:06,954 -Láttam Mikut! -Láttad Mikut?! 368 00:23:08,222 --> 00:23:09,590 Te is láttad őt? 369 00:23:09,757 --> 00:23:11,792 Most jelent meg a képernyőn. 370 00:23:12,093 --> 00:23:14,161 És a telefonomon. 371 00:23:14,228 --> 00:23:15,462 Beszélj a meglepőről! 372 00:23:16,230 --> 00:23:17,832 De most elment... 373 00:23:18,332 --> 00:23:19,399 Szia! 374 00:23:20,400 --> 00:23:21,401 Miku?! 375 00:23:22,036 --> 00:23:23,037 Sheesh. 376 00:23:24,105 --> 00:23:25,606 Megijeszteni minket. 377 00:23:26,307 --> 00:23:27,808 mi újság ma? 378 00:23:28,509 --> 00:23:31,545 jöttem megnézni mire készültél. 379 00:23:34,248 --> 00:23:35,082 Mi az, Haruka? 380 00:23:35,249 --> 00:23:36,150 Semmi. 381 00:23:36,817 --> 00:23:39,887 Csak kíváncsi voltam, kinek a SEKAI hogy Miku származott. 382 00:23:40,354 --> 00:23:41,421 Hmm? 383 00:23:43,090 --> 00:23:44,525 Ő Miku! 384 00:23:45,126 --> 00:23:46,193 De hogyan? 385 00:23:46,360 --> 00:23:47,962 Emlékezz, amikor mondtam 386 00:23:48,029 --> 00:23:50,364 a másik Mikuról, akit láttam a CD boltban? 387 00:23:50,598 --> 00:23:52,967 Ó, ez az? 388 00:23:53,034 --> 00:23:53,734 Mm-hmm. 389 00:23:54,135 --> 00:23:55,503 Hadd mutassam be. 390 00:23:56,003 --> 00:23:56,904 Shiho. 391 00:23:56,971 --> 00:23:57,905 Honami. 392 00:23:57,972 --> 00:23:58,673 Saki. 393 00:23:59,307 --> 00:24:01,075 Tegnap láttam őket. 394 00:24:01,142 --> 00:24:02,243 Mi? 395 00:24:02,576 --> 00:24:04,879 megmutattam neki tegnapi koncertünk. 396 00:24:05,313 --> 00:24:06,747 Ó, megtetted? 397 00:24:06,914 --> 00:24:09,150 Mit keresel itt Miku? 398 00:24:09,617 --> 00:24:12,119 tanulni akarok többet a zenéről. 399 00:24:12,420 --> 00:24:13,486 Miért? 400 00:24:15,323 --> 00:24:19,694 A hangom nem ér el akiknek hallaniuk kell. 401 00:24:20,561 --> 00:24:25,866 De az érzések a dalaidban igen. 402 00:24:26,167 --> 00:24:27,401 Megteszik? 403 00:24:27,902 --> 00:24:31,639 A te zenéd oly sok emberhez eljutott. 404 00:24:32,173 --> 00:24:35,609 Voltak mások is mint te is. 405 00:24:36,444 --> 00:24:38,412 Ha többel találkozom, 406 00:24:38,946 --> 00:24:40,848 talán kitalálom valamit ki. 407 00:24:41,148 --> 00:24:43,150 Olyan emberek, mint mi? 408 00:24:45,820 --> 00:24:49,890 Bármit megtehetünk érted, csak mondd ki a szót! 409 00:24:50,224 --> 00:24:51,158 Köszönöm. 410 00:24:51,392 --> 00:24:54,061 Gondolja, hogy ez barátokká tesz minket? 411 00:24:54,628 --> 00:24:56,030 "Barátok"? 412 00:24:56,097 --> 00:24:57,665 Igen barátok! 413 00:25:13,447 --> 00:25:14,849 itthon vagyok! 414 00:25:15,249 --> 00:25:16,851 Ó, üdv újra! 415 00:25:17,251 --> 00:25:18,986 Hé, itthon vagy! 416 00:25:19,120 --> 00:25:21,989 Igen! Ellenőrzés a forgatókönyvet a próba előtt. 417 00:25:22,189 --> 00:25:23,557 Sok szerencsét! 418 00:25:24,191 --> 00:25:25,993 Persze meleg van... 419 00:25:27,762 --> 00:25:29,897 Kérsz egy kis Pocarit? 420 00:25:30,197 --> 00:25:31,265 Persze, köszi. 421 00:25:32,400 --> 00:25:36,871 Hmm, ez a sor lehet többféleképpen értelmezhető... 422 00:25:38,139 --> 00:25:39,707 Hogyan csináljam? 423 00:25:39,774 --> 00:25:41,108 itt hagyom. 424 00:25:41,175 --> 00:25:41,876 Játsszam fel? 425 00:25:43,210 --> 00:25:43,978 Lépj be? 426 00:25:45,279 --> 00:25:46,714 Vagy előkelőbben viselkedik? 427 00:25:49,984 --> 00:25:52,453 Vessen egy pillantást erre a kísérteties ajtóra 428 00:25:52,521 --> 00:25:55,122 beállva ez az elhagyott falu... 429 00:25:55,189 --> 00:25:55,990 Saki? 430 00:26:01,195 --> 00:26:02,229 Saki! 431 00:26:02,496 --> 00:26:04,632 Hé! Saki! 432 00:26:18,513 --> 00:26:20,681 Tsukasa, mi a baj? 433 00:26:23,451 --> 00:26:24,285 Huh? 434 00:26:24,752 --> 00:26:28,255 Hé! Ez a Miku láttam az iskolában! 435 00:26:30,224 --> 00:26:33,594 Ő egy kicsit más az általunk ismert Mikutól. 436 00:26:34,295 --> 00:26:35,963 Milyen izgalmas... 437 00:26:36,230 --> 00:26:37,798 Hogyan kerültél ide? 438 00:26:37,932 --> 00:26:39,433 Megértesz minket? 439 00:26:39,568 --> 00:26:40,968 Hm... 440 00:26:41,202 --> 00:26:43,270 Rui, megijeszted. 441 00:26:44,405 --> 00:26:45,272 nem igaz? 442 00:28:04,485 --> 00:28:05,554 mi a baj? 443 00:28:05,953 --> 00:28:10,891 Nos, Miku most jelent meg a telefonomon, látod? 444 00:28:10,958 --> 00:28:13,994 Igen? Kell neki valamit tőled? 445 00:28:14,295 --> 00:28:15,930 Nem, látod... 446 00:28:16,565 --> 00:28:18,766 Nem az a Miku volt, akit ismerünk. 447 00:28:19,500 --> 00:28:20,701 mire célzol? 448 00:28:23,837 --> 00:28:24,705 Mi?! 449 00:28:25,806 --> 00:28:27,308 Ez egy másik Miku. 450 00:28:27,942 --> 00:28:30,110 nagyon örülök újra látlak! 451 00:28:30,311 --> 00:28:31,912 Találkoztál már vele? 452 00:28:32,346 --> 00:28:35,584 Igen, csak egy pillanatra az iskolában. 453 00:28:37,017 --> 00:28:38,620 Hmm? Valami készül? 454 00:28:38,819 --> 00:28:40,387 Miért bujkálsz ott? 455 00:28:40,888 --> 00:28:43,090 Nincs ok! Jobbra? 456 00:28:43,224 --> 00:28:44,158 Dehogy. 457 00:28:45,527 --> 00:28:48,896 Nem az én dolgom, de maradj ki a bajból, igaz? 458 00:28:49,129 --> 00:28:51,832 Ez tényleg nem így van! 459 00:28:55,670 --> 00:28:57,438 Ez elég közel volt. 460 00:28:58,038 --> 00:29:00,874 Miku, győződjön meg róla nem kapnak el. 461 00:29:01,909 --> 00:29:03,811 Ti is mind énekeltek? 462 00:29:04,311 --> 00:29:05,346 Énekel? 463 00:29:05,412 --> 00:29:06,648 Igen, igen. 464 00:29:06,847 --> 00:29:08,315 Hogyan jutnak el a dalaid az emberekhez? 465 00:29:08,782 --> 00:29:09,917 Hát... 466 00:29:10,751 --> 00:29:14,355 Általában csak énekelünk amikor akarjuk. 467 00:29:14,822 --> 00:29:16,890 Igen, és annak szenteljük magunkat. 468 00:29:17,559 --> 00:29:19,628 Hogy az álmaink valóra váljanak. 469 00:29:19,860 --> 00:29:22,196 Csupa szívünk. 470 00:29:22,863 --> 00:29:23,764 Az összes... 471 00:29:25,399 --> 00:29:26,267 a szíved. 472 00:29:35,109 --> 00:29:36,844 Gyerünk! Lássunk egy kis energiát! 473 00:29:36,910 --> 00:29:38,879 A bajnokságé nem fog megvárni! 474 00:29:39,313 --> 00:29:39,980 Igen, uram! 475 00:29:48,556 --> 00:29:52,393 ♪ "Egy nap, frekvenciáink találkoznak ♪ 476 00:29:54,128 --> 00:29:57,898 ♪ Valahogy, a fátyol... felszáll..." ♪ 477 00:30:13,414 --> 00:30:14,549 YUKI ENANAN 478 00:30:14,616 --> 00:30:17,484 Szia szóval láttam ezt a fura Mikut... 479 00:30:17,752 --> 00:30:19,853 Furcsa, Enanan? 480 00:30:20,220 --> 00:30:21,690 Teljesen szürkébe öltözve, 481 00:30:21,955 --> 00:30:24,058 viseli ezt az X dolgot. 482 00:30:24,659 --> 00:30:26,393 Láttam azt a Mikut is. 483 00:30:26,460 --> 00:30:27,161 Te tetted?! 484 00:30:27,294 --> 00:30:28,295 én is. 485 00:30:28,429 --> 00:30:29,296 Mi?! 486 00:30:30,497 --> 00:30:32,132 Csak egy pillantás. 487 00:30:33,000 --> 00:30:34,335 Ez nem lehet véletlen. 488 00:30:34,468 --> 00:30:36,203 Túl sok a megfigyelés. 489 00:30:36,504 --> 00:30:39,073 Ez azt jelenti mindenhol megjelenik? 490 00:30:40,441 --> 00:30:41,275 Itt van. 491 00:30:41,576 --> 00:30:42,443 Ki az? 492 00:30:43,977 --> 00:30:47,114 Az a Miku, ő az most a házamban. 493 00:30:47,615 --> 00:30:48,882 Mi?! 494 00:30:48,949 --> 00:30:51,385 Várj, pl. az igazi házad? Mi?! 495 00:30:51,820 --> 00:30:53,454 Magyarázatra van szükségem! 496 00:30:54,154 --> 00:30:55,255 Ööö... 497 00:30:55,590 --> 00:30:59,093 Kiugrott a monitoromról korábban, 498 00:30:59,527 --> 00:31:00,729 és beszélgettünk egy kicsit. 499 00:31:00,795 --> 00:31:01,663 Tud beszélni?! 500 00:31:01,995 --> 00:31:03,964 Ennek tényleg nincs értelme! 501 00:31:04,031 --> 00:31:05,366 Mit csinál nálad? 502 00:31:05,432 --> 00:31:06,568 Itt. 503 00:31:06,634 --> 00:31:08,670 És miért vannak nem vagy kiakadva?! 504 00:31:08,737 --> 00:31:09,838 mi folyik itt? 505 00:31:09,903 --> 00:31:10,672 Ennek semmi értelme! 506 00:31:10,739 --> 00:31:11,939 tudok beszélni. 507 00:31:19,980 --> 00:31:21,048 Tényleg ott van... 508 00:31:23,718 --> 00:31:25,587 Szóval... 509 00:31:26,019 --> 00:31:27,955 Mit csinálsz ott Miku? 510 00:31:29,524 --> 00:31:32,560 Sok emberrel találkoztam mióta idejöttem. 511 00:31:33,293 --> 00:31:37,799 Emberek, akik megtehetik amire soha nem voltam képes. 512 00:31:38,566 --> 00:31:41,468 Emberek, akiknek az érzései elérhet másokat. 513 00:31:41,536 --> 00:31:42,737 NIGHTCORD 25:00-KOR 514 00:31:43,003 --> 00:31:45,305 Olyan emberek, mint te. 515 00:31:45,707 --> 00:31:47,975 Azt akarom, hogy megtaníts... 516 00:31:48,643 --> 00:31:49,511 hogyan kell énekelni. 517 00:31:51,846 --> 00:31:53,581 Nem tudod, hogyan kell énekelni? 518 00:31:54,314 --> 00:31:56,150 Csak egy kicsit tudok énekelni. 519 00:31:57,685 --> 00:32:00,421 De soha nem érek el senkihez... 520 00:32:02,489 --> 00:32:03,323 Igen? 521 00:32:04,859 --> 00:32:08,162 Nagyon másnak tűnsz a Mikutól a SEKAI-nkban. 522 00:32:08,830 --> 00:32:11,999 Miku egy másik SEKAI-tól? 523 00:32:12,065 --> 00:32:14,736 Neked is SEKAI-d van? 524 00:32:14,869 --> 00:32:15,770 Igen, miért? 525 00:32:16,136 --> 00:32:17,906 milyen? 526 00:32:18,238 --> 00:32:20,708 Kicsit üres, őszintén. 527 00:32:21,375 --> 00:32:23,645 De jó lógni. 528 00:32:30,585 --> 00:32:31,251 Miku... 529 00:32:32,787 --> 00:32:35,088 Szeretné meglátogatni SEKAI-unkat? 530 00:32:36,056 --> 00:32:39,159 Szerinted tudok? 531 00:32:39,561 --> 00:32:40,394 Jó kérdés. 532 00:32:40,862 --> 00:32:42,463 Csak egy módja annak, hogy megtudja! 533 00:32:42,697 --> 00:32:44,364 Akkor találkozunk a SEKAI-ban. 534 00:32:44,766 --> 00:32:45,633 Menjünk. 535 00:33:11,124 --> 00:33:12,159 megcsináltam. 536 00:33:13,193 --> 00:33:14,061 Szóval ez az... 537 00:33:17,799 --> 00:33:20,535 Üdvözöljük SEKAI-nkban! 538 00:33:21,168 --> 00:33:23,538 Igen, biztosan a Miku, akit láttam. 539 00:33:24,037 --> 00:33:25,205 Te tényleg igazi vagy. 540 00:33:29,677 --> 00:33:30,545 ki vagy te? 541 00:33:31,211 --> 00:33:34,549 Ó, Miku vagyok... 542 00:33:35,182 --> 00:33:36,518 Én is Miku vagyok. 543 00:33:37,251 --> 00:33:40,354 Miku most találkozott Mikuval! 544 00:33:40,955 --> 00:33:42,189 Szóval mi van? 545 00:33:43,123 --> 00:33:47,762 Nem, csak gondoltam történhet valami! 546 00:33:48,495 --> 00:33:51,465 Mintha összeolvadnának egy szuper-deluxe Mikuvá! 547 00:33:51,666 --> 00:33:52,700 Igen, mindegy... 548 00:33:53,467 --> 00:33:54,234 Miku. 549 00:33:55,970 --> 00:33:58,171 Ó, uh... 550 00:33:59,239 --> 00:34:02,442 Ez a Miku egy másik SEKAI-ból származik. 551 00:34:03,477 --> 00:34:06,179 És ez a Miku innen származik. 552 00:34:07,247 --> 00:34:10,685 Hogy voltak tudsz ide utazni? 553 00:34:12,620 --> 00:34:13,453 nem tudom... 554 00:34:14,956 --> 00:34:16,123 Milyen furcsa. 555 00:34:16,958 --> 00:34:20,193 Más SEKAI-hoz nem tudok menni. 556 00:34:20,895 --> 00:34:23,731 Mégis itt vagy. 557 00:34:24,532 --> 00:34:25,432 Hogyan? 558 00:34:26,801 --> 00:34:28,101 nem tudom... 559 00:34:28,970 --> 00:34:30,672 Nem olyan hihetetlen. 560 00:34:32,507 --> 00:34:33,608 MEIKO... 561 00:34:33,942 --> 00:34:36,343 Ha SEKAI-ból származik 562 00:34:36,410 --> 00:34:39,379 érzésekből épült fel sokféle ember közül, 563 00:34:39,446 --> 00:34:44,418 olyan, ahol sok érzés lassan összefonódott... 564 00:34:45,118 --> 00:34:47,622 Összefonódó érzések...? 565 00:34:48,255 --> 00:34:51,491 Vagy talán csak elveszett. 566 00:34:53,427 --> 00:34:56,229 Nem kéne itt lennem? 567 00:34:58,432 --> 00:34:59,701 Senki nem mondja ezt. 568 00:35:00,535 --> 00:35:02,235 Maradhat, ha akar. 569 00:35:03,738 --> 00:35:04,471 Köszönöm. 570 00:35:08,475 --> 00:35:11,679 Szóval, milyen a SEKAI? 571 00:35:14,782 --> 00:35:17,585 Az én SEKAI... 572 00:35:20,021 --> 00:35:22,255 Mutass némi tapintatot, Ena. 573 00:35:22,322 --> 00:35:25,325 Mi? Ó, bocsánat... 574 00:35:25,459 --> 00:35:27,962 Nem kell válaszolnod ha nem akarod. 575 00:35:28,029 --> 00:35:29,129 Nem... 576 00:35:29,764 --> 00:35:34,602 csak nem tudom hogyan kell leírni. 577 00:35:36,070 --> 00:35:37,538 Nem kell erőltetni magát. 578 00:35:38,072 --> 00:35:38,973 Dehogy! 579 00:35:39,674 --> 00:35:43,143 Szeretném látni a SEKAI-ját egyszer mégis! 580 00:35:48,082 --> 00:35:50,018 Nem ettél megint? 581 00:35:50,084 --> 00:35:52,720 Igen, elfelejtettem... 582 00:35:52,787 --> 00:35:55,422 Sheesh, ne mondd el azonnali ramen lesz megint. 583 00:35:55,823 --> 00:35:58,358 Kész van cucc a hűtőben. 584 00:35:58,993 --> 00:36:00,494 Akkor miért nem megy egy kicsit? 585 00:36:01,095 --> 00:36:02,530 Most nem... 586 00:36:05,066 --> 00:36:08,903 Miért nem hozod ide? és együtt eszünk? 587 00:36:09,504 --> 00:36:12,907 hozhatunk takarót, harapnivalók megosztása, 588 00:36:13,808 --> 00:36:14,809 és piknikezzetek! 589 00:36:16,443 --> 00:36:18,478 Nem eszik ilyen későn? hízást kér? 590 00:36:18,546 --> 00:36:19,747 Aggódsz emiatt? 591 00:36:20,014 --> 00:36:21,214 mire célzol? 592 00:36:21,381 --> 00:36:22,917 Azt mondtam, amit gondoltam. 593 00:36:22,984 --> 00:36:25,787 Mi is volt pontosan?! 594 00:36:26,286 --> 00:36:28,022 Mire vagy olyan mérges? 595 00:36:28,089 --> 00:36:29,524 nem haragszom. 596 00:36:30,091 --> 00:36:31,324 Nem? 597 00:36:31,391 --> 00:36:34,962 Gah! Miért vannak ezt mindig szereted?! 598 00:36:38,498 --> 00:36:41,602 Miku, szeretnél csatlakozni hozzánk az éjszakai piknikünkre...? 599 00:36:42,704 --> 00:36:43,370 Miku? 600 00:36:45,006 --> 00:36:45,873 Köszönöm. 601 00:36:47,274 --> 00:36:49,644 De mennem kellene. 602 00:36:49,811 --> 00:36:51,378 hova megy? 603 00:36:53,781 --> 00:36:54,448 Hogy a legjobbat próbáljam... 604 00:38:57,470 --> 00:39:00,074 Mit? Azt akarod megtanulni a dalainkat? 605 00:39:00,440 --> 00:39:03,544 Igen. Taníts meg hogyan kell énekelni őket. 606 00:39:10,718 --> 00:39:13,420 Ó, Miku veled van! 607 00:39:14,021 --> 00:39:15,422 Hello, én. 608 00:39:15,556 --> 00:39:19,026 Ó, helló... én? 609 00:39:19,426 --> 00:39:21,428 Ez kezd szórakoztató lenni! 610 00:39:21,494 --> 00:39:23,064 Hogy vagy Miku? 611 00:39:24,665 --> 00:39:28,236 Hé, Miku minket akar hogy megtanítsuk neki a dalainkat. 612 00:39:28,468 --> 00:39:31,339 Említette énekelni szeretne tanulni. 613 00:39:31,505 --> 00:39:35,343 Igen, de hogyan pontosan megtanítjuk neki? 614 00:39:35,743 --> 00:39:38,813 Meg akarom hallgatni a dalait. 615 00:39:39,347 --> 00:39:40,781 Még akkor is, ha ez csak próba? 616 00:39:40,982 --> 00:39:44,417 Ne gyakorolj mindig úgy, mintha élőben lépünk fel, Airi? 617 00:39:44,619 --> 00:39:46,988 Hát igen, persze. 618 00:39:47,188 --> 00:39:49,523 Akkor kezdjük! 619 00:39:51,759 --> 00:39:54,795 Úgy tűnik, mindenkinek van alkatrészeik lógását. 620 00:39:55,563 --> 00:39:57,698 De kétlem, hogy mosolyogni fogunk minden arc 621 00:39:57,765 --> 00:40:01,135 szinten most lépünk fel. 622 00:40:01,369 --> 00:40:04,305 Bah! Mit csináljunk?! 623 00:40:04,538 --> 00:40:07,440 Lehet, hogy jobb ha tényleg szinkronban vagyunk! 624 00:40:07,508 --> 00:40:10,311 Ha tökéletesíteni akarunk az időzítésünk, 625 00:40:10,378 --> 00:40:11,979 többet kell próbálnunk. 626 00:40:12,445 --> 00:40:14,248 Minden rendben! Ideje megkomolyodni! 627 00:40:14,315 --> 00:40:15,716 Extra komoly! 628 00:40:15,950 --> 00:40:17,618 Menj el hozzájuk! 629 00:40:17,752 --> 00:40:19,587 Én is szeretnék gyakorolni! 630 00:40:22,223 --> 00:40:23,658 Figyelj, jó? 631 00:40:23,925 --> 00:40:26,761 El kell indulnunk egy dalon némi jajgatással! 632 00:40:27,061 --> 00:40:30,698 Utána nem lesz nagy hatása a hangos rockzenekar előttünk. 633 00:40:32,300 --> 00:40:34,168 hozzuk a hangulat leromlik, ha nem tesszük. 634 00:40:34,869 --> 00:40:37,138 Mit szólnál egy dalhoz az énekkel kezdődik? 635 00:40:37,605 --> 00:40:39,472 Valami, ami azzal kezdődik csendes szóló, 636 00:40:39,540 --> 00:40:41,609 majd nem sokkal ezután felemelkedik? 637 00:40:43,277 --> 00:40:45,680 Igen, ez jól hangzik. 638 00:40:46,314 --> 00:40:48,950 Ez hatással lenne ránk anélkül, hogy megölné a hangulatot. 639 00:40:49,283 --> 00:40:51,352 Persze, ez jól hangzik. 640 00:40:51,619 --> 00:40:53,354 Kipróbálhatnánk egy csomó dalt 641 00:40:53,421 --> 00:40:55,122 egy olyan elrendezésért. 642 00:40:56,057 --> 00:40:57,124 Igen! 643 00:40:57,325 --> 00:40:58,726 Rendben, haladjunk ezen az úton. 644 00:41:00,194 --> 00:41:01,562 Mindig ilyenek. 645 00:41:03,597 --> 00:41:06,334 MEIKO, mire készülsz? 646 00:41:06,634 --> 00:41:08,436 Azt hittem felverni néhány sütit. 647 00:41:08,769 --> 00:41:10,838 - Hadd segítsek! - Huh? 648 00:41:11,872 --> 00:41:13,874 Csak önteni kell ez a por benne, igaz? 649 00:41:14,108 --> 00:41:16,177 Várj, először meg kell mérni... 650 00:41:19,479 --> 00:41:20,982 Mit tegyek ezután? 651 00:41:22,817 --> 00:41:25,820 hozhatsz a süti kiszúrók...? 652 00:41:26,187 --> 00:41:27,154 Megvan. 653 00:41:28,089 --> 00:41:29,357 Szeretnéd kipróbálni? 654 00:41:29,623 --> 00:41:30,725 Igen! 655 00:41:30,925 --> 00:41:32,760 ♪ 656 00:41:35,930 --> 00:41:38,232 szerkesztettem a szöveg egy kicsit. 657 00:41:38,632 --> 00:41:41,501 Ez nagyszerű. Imádom a változásaidat! 658 00:41:42,103 --> 00:41:42,903 Köszönöm. 659 00:41:44,138 --> 00:41:47,174 Csak volt egy ötletem. Hadd rajzoljak valamit. 660 00:41:47,541 --> 00:41:51,178 Rendben. megváltoztam a hangszerelést. 661 00:41:51,379 --> 00:41:52,780 Roger azt. Köszönöm! 662 00:41:58,352 --> 00:42:00,454 Saki, jöjjön ez a kifejezés 663 00:42:00,521 --> 00:42:02,156 a kórus előtt kicsit korábban. 664 00:42:02,289 --> 00:42:03,557 Fogadj. 665 00:42:03,624 --> 00:42:05,259 Megpróbálom leállítani egy kicsit a ritmus. 666 00:42:05,659 --> 00:42:08,763 Talán én és Saki szemkontaktust teremthet... 667 00:42:08,829 --> 00:42:11,032 Igen, ez sikerülni fog könnyebben párosítható! 668 00:42:14,201 --> 00:42:17,805 ♪ Minden, ami vár, lesz fel akarsz lépni ♪ 669 00:42:17,872 --> 00:42:20,007 Dalok, amelyek felvillanyoznak. 670 00:42:20,674 --> 00:42:23,611 ♪♪ De nem, nem fogod elveszettnek érezni magad 671 00:42:23,677 --> 00:42:25,646 Közelről eltalált dalok. 672 00:42:25,813 --> 00:42:27,715 ♪ Elkápráztatsz a pótolhatatlan ♪-ben 673 00:42:27,782 --> 00:42:29,784 Dalok, amelyek reményt hoznak. 674 00:42:29,850 --> 00:42:31,886 ♪ A válasz a kezedben van, kapaszkodj erősen ♪ 675 00:42:31,952 --> 00:42:33,788 Dalok, amelyek mosolyra késztetnek. 676 00:42:34,855 --> 00:42:39,660 ♪ Ez a történet kezdődik a következő lépéseddel ♪ 677 00:42:40,861 --> 00:42:43,564 Dalok, hogy dobogtassa a szívét. 678 00:42:46,400 --> 00:42:47,068 Milyen volt? 679 00:42:49,003 --> 00:42:49,770 Elképesztő. 680 00:42:50,871 --> 00:42:53,207 Az érzéseidet tényleg találkozni. 681 00:42:54,275 --> 00:42:55,242 Köszönöm! 682 00:42:56,043 --> 00:42:59,780 Ha csak tudnék így énekelni... 683 00:43:00,448 --> 00:43:02,716 Miért nem próbálsz meg velünk énekelni? 684 00:43:04,752 --> 00:43:08,722 Nem tudok úgy énekelni, mint te. 685 00:43:09,290 --> 00:43:11,759 Akkor énekelj úgy, ahogy. 686 00:43:12,626 --> 00:43:13,994 Mint én...? 687 00:43:14,728 --> 00:43:16,664 Biztos vagyok benne, hogy meg tudod csinálni! 688 00:43:17,264 --> 00:43:18,699 Jól leszel! 689 00:43:33,114 --> 00:43:36,684 ♪ "Egy nap, frekvenciáink találkoznak ♪ 690 00:43:38,219 --> 00:43:41,789 ♪ Valahogy, a fátyol fellebben" ♪ 691 00:43:42,490 --> 00:43:45,626 ♪ Az a fényes jövő köszöntöttem ♪ 692 00:43:45,693 --> 00:43:48,696 ♪ A SEKAI-ban teljesen egyedül ♪ 693 00:43:48,762 --> 00:43:54,201 ♪ Egész idő alatt Én énekeltem azt a dalt♪ 694 00:43:57,771 --> 00:43:59,039 Ez egy gyönyörű dal. 695 00:43:59,106 --> 00:44:00,141 Igen. 696 00:44:00,941 --> 00:44:03,344 A szöveged múlékony és egyszerre melegítsd fel. 697 00:44:04,445 --> 00:44:06,213 Köszönöm mindnyájatoknak, 698 00:44:06,280 --> 00:44:07,815 kezdődik hogy visszajöjjön hozzám. 699 00:44:09,984 --> 00:44:14,255 Ez az egyetlen dal, amit hallottam mélyen legbelül olyan sokáig. 700 00:44:15,723 --> 00:44:17,791 Biztosan az igazán fontos neked. 701 00:44:20,060 --> 00:44:22,062 Hé, énekelhetem veled? 702 00:44:22,263 --> 00:44:24,031 Ó, akkor én is! 703 00:44:24,633 --> 00:44:25,666 Én is szeretném énekelni. 704 00:44:26,333 --> 00:44:27,835 Miért nem, mi? 705 00:44:31,305 --> 00:44:35,042 ♪ "Egy nap, frekvenciáink találkoznak ♪ 706 00:44:36,911 --> 00:44:40,615 ♪ Valahogy, a fátyol fellebben" ♪ 707 00:44:40,915 --> 00:44:43,684 ♪ Az a fényes jövő köszöntöttem ♪ 708 00:44:43,751 --> 00:44:46,320 ♪ A SEKAI-ban teljesen egyedül ♪ 709 00:44:46,387 --> 00:44:50,424 ♪ Egész idő alatt Én énekeltem azt a dalt♪ 710 00:44:51,593 --> 00:44:52,359 Milyen szívmelengető! 711 00:44:55,095 --> 00:44:58,165 Talán most el tudom érni az embereket! 712 00:44:59,333 --> 00:45:00,367 Akárcsak te! 713 00:45:07,374 --> 00:45:09,043 Hé! 714 00:45:09,109 --> 00:45:10,444 Anya készítette ezt neked. ez... 715 00:45:10,512 --> 00:45:11,513 Fogd be! 716 00:45:11,580 --> 00:45:13,881 Nincs időm enni! 717 00:45:15,049 --> 00:45:19,887 Anya! Olyan gonosz! 718 00:45:21,322 --> 00:45:23,357 Csak egy esélyt kapok ezzel a vizsgával... 719 00:45:35,537 --> 00:45:38,707 ♪ "Egy nap, frekvenciáink találkoznak ♪ 720 00:45:41,041 --> 00:45:44,445 ♪ Valahogy, a fátyol fellebben..." ♪ 721 00:45:45,145 --> 00:45:48,215 ♪ Az a fényes jövő köszöntöttem ♪ 722 00:45:48,449 --> 00:45:50,417 Mi van ezzel a dologgal?! 723 00:45:51,418 --> 00:45:53,120 Elég volt már! 724 00:45:56,625 --> 00:45:57,858 elegem van ebből. 725 00:45:58,693 --> 00:46:00,361 Soha semmi nem megy jól... 726 00:46:03,163 --> 00:46:04,932 Csak hagyj békén... 727 00:46:05,866 --> 00:46:07,001 Egyedül akarok lenni... 728 00:46:08,102 --> 00:46:10,004 Megint elromlik? 729 00:46:10,605 --> 00:46:11,972 Micsoda szemfájdalom. 730 00:46:12,439 --> 00:46:14,008 Csak hagyj békén. 731 00:46:14,808 --> 00:46:16,410 Elég a zajból. 732 00:46:16,611 --> 00:46:18,445 Ez kezd idegesíteni! 733 00:46:18,513 --> 00:46:19,780 Mi van ezzel?! 734 00:46:20,414 --> 00:46:21,882 Menj innen! 735 00:46:24,818 --> 00:46:26,787 Bárcsak eltűnnék... 736 00:47:01,556 --> 00:47:02,856 Annyira... 737 00:47:07,461 --> 00:47:08,596 Olyan nagyon sok... 738 00:47:10,632 --> 00:47:13,200 Annyi dal eljut az emberekhez... 739 00:47:15,869 --> 00:47:21,509 De az enyém nem ér el senkihez... 740 00:47:58,178 --> 00:48:01,048 zuhanok! Eső! 741 00:48:04,819 --> 00:48:06,320 Most én... nem? 742 00:48:07,020 --> 00:48:08,556 Milyen izgalmas... 743 00:48:09,189 --> 00:48:11,058 Erőteljes érzelmek észlelése. 744 00:48:11,860 --> 00:48:13,093 Ez mit jelent? 745 00:48:13,528 --> 00:48:15,195 Nézze! Odaát! 746 00:48:26,940 --> 00:48:28,008 Ez...? 747 00:48:29,410 --> 00:48:30,678 Most mi van?! 748 00:48:39,253 --> 00:48:40,421 KÜLDÉS FIGYELMESEN KÖSZÖNÖM KÖLTÖZŐK 749 00:48:41,221 --> 00:48:42,891 Ezek az emberek... 750 00:48:49,531 --> 00:48:51,165 Vajon mind... 751 00:48:51,566 --> 00:48:52,600 ...hogy Mikué... 752 00:48:53,500 --> 00:48:54,501 nem bírom! 753 00:48:54,569 --> 00:48:55,770 Semmi értelme! 754 00:48:55,837 --> 00:48:56,970 soha nem fogok... 755 00:48:57,037 --> 00:48:58,005 végeztem a... 756 00:48:59,707 --> 00:49:01,041 Bárcsak soha nem próbáltam volna... 757 00:49:01,108 --> 00:49:02,844 - Félek... - Mit akarsz, mit tegyek? 758 00:49:04,278 --> 00:49:05,713 Mi a lényeg? 759 00:49:07,649 --> 00:49:08,683 Nem tudok mit kezdeni ezzel... 760 00:49:09,751 --> 00:49:10,885 Mikor lesz ennek vége? 761 00:49:10,951 --> 00:49:11,820 Ez túl sok... 762 00:49:11,886 --> 00:49:12,720 kimerültem... 763 00:49:12,787 --> 00:49:14,021 Csak hagyj békén... 764 00:49:19,359 --> 00:49:20,027 Miku! 765 00:49:20,093 --> 00:49:20,929 Miku! 766 00:49:20,994 --> 00:49:21,796 Miku! 767 00:49:21,863 --> 00:49:22,797 Miku! 768 00:49:22,864 --> 00:49:25,667 Miku...! 769 00:49:48,923 --> 00:49:50,692 Hé, mi ez? 770 00:49:51,526 --> 00:49:52,459 hol vagyunk? 771 00:49:53,628 --> 00:49:54,662 hú... 772 00:49:55,329 --> 00:49:56,997 Mi van ezekkel az ablakokkal? 773 00:50:06,541 --> 00:50:07,407 Hogyan? 774 00:50:09,644 --> 00:50:10,678 Miku! 775 00:50:10,979 --> 00:50:14,047 Miért vagy itt? 776 00:50:14,916 --> 00:50:18,085 Ezek a szilánkok a mi SEKAI-nkba estek. 777 00:50:18,151 --> 00:50:19,219 Amikor megérintettük őket... 778 00:50:21,823 --> 00:50:23,525 A SEKAI hívott? 779 00:50:24,792 --> 00:50:26,260 Ez az? 780 00:50:26,694 --> 00:50:27,327 Az én SEKAI. 781 00:50:28,161 --> 00:50:29,831 Nincs itt senki más? 782 00:50:30,698 --> 00:50:36,336 Egyedül voltam ebben a SEKAI-ban olyan sokáig. 783 00:50:37,137 --> 00:50:38,372 viccelsz... 784 00:50:38,438 --> 00:50:39,439 Miku... 785 00:50:40,875 --> 00:50:42,476 Azt akartam, hogy jöjjenek az emberek. 786 00:50:42,877 --> 00:50:46,380 Hogy megtalálják az igazi érzéseiket. 787 00:50:47,147 --> 00:50:48,516 Már kiáltottam. 788 00:50:51,151 --> 00:50:54,087 Az igazi érzéseik...? 789 00:50:54,956 --> 00:50:59,459 De a hangom nem éri el őket. 790 00:51:08,836 --> 00:51:10,538 Jaj, mi az? 791 00:51:11,171 --> 00:51:14,241 Ez eszik... nem, elnyeli ezt a helyet? 792 00:51:16,844 --> 00:51:18,245 Ez most nem fog tartani. 793 00:51:19,547 --> 00:51:22,584 Mi történik amikor ez fellendül? 794 00:51:23,051 --> 00:51:27,220 Ez a SEKAI lesz sötétségbe burkolva. 795 00:51:29,891 --> 00:51:31,091 Most mi van? 796 00:51:32,292 --> 00:51:33,260 Földrengés? 797 00:51:44,038 --> 00:51:45,607 Ne mondd... 798 00:51:46,206 --> 00:51:47,508 Ez a SEKAI... 799 00:51:48,042 --> 00:51:49,510 ... szétesik? 800 00:51:49,644 --> 00:51:51,211 Szó sem lehet róla! 801 00:51:51,646 --> 00:51:52,312 Nem lehet! 802 00:52:03,958 --> 00:52:07,494 nem akartam feladni... 803 00:52:08,029 --> 00:52:12,132 - Elegem van... - Megtettem, amit tudtam... 804 00:52:12,734 --> 00:52:16,269 - Szóval mi van, ha feladom? - Senkit nem fog érdekelni. 805 00:52:16,571 --> 00:52:18,138 Nem akarok semmit sem csinálni. 806 00:52:25,580 --> 00:52:26,446 Miku! 807 00:52:32,820 --> 00:52:34,522 Ne add fel, Miku! 808 00:52:34,589 --> 00:52:36,490 Tehetünk valamit?! 809 00:52:36,658 --> 00:52:40,595 Okkal kell itt lennünk! 810 00:52:40,795 --> 00:52:42,329 itt vagyunk veled! 811 00:52:42,664 --> 00:52:45,933 Nem tudom mit tennünk kellene, 812 00:52:46,000 --> 00:52:46,934 de nálunk van! 813 00:52:48,736 --> 00:52:49,403 Mindenki... 814 00:53:14,294 --> 00:53:15,262 Miku... 815 00:53:17,098 --> 00:53:18,365 Köszönöm. 816 00:53:19,167 --> 00:53:20,267 És... 817 00:53:21,102 --> 00:53:22,170 viszlát! 818 00:53:31,478 --> 00:53:33,346 Várjon! Várj! 819 00:53:37,151 --> 00:53:39,620 Nem én! 820 00:53:39,687 --> 00:53:41,889 Miku! 821 00:54:54,962 --> 00:54:55,830 Miku... 822 00:55:04,539 --> 00:55:06,207 Legközelebb azon akarok lovagolni! 823 00:55:12,280 --> 00:55:13,480 Áramszünet? 824 00:55:18,286 --> 00:55:19,554 Miért megy ki a telefonom is? 825 00:55:25,293 --> 00:55:26,527 Ez... 826 00:55:27,494 --> 00:55:29,496 bizarr áramszünet. 827 00:55:34,302 --> 00:55:35,468 Valami jön. 828 00:55:36,971 --> 00:55:37,805 Mi ez? 829 00:55:48,182 --> 00:55:49,217 Fuss érte! 830 00:55:49,283 --> 00:55:50,618 Erre mindenki! 831 00:55:54,021 --> 00:55:55,122 Csinálj barikádot! 832 00:55:55,189 --> 00:55:56,123 Rajta! 833 00:56:02,063 --> 00:56:03,898 Ez nem fog tartani! 834 00:56:07,134 --> 00:56:09,270 Biztos sok van! 835 00:56:09,337 --> 00:56:10,905 Siess! 836 00:56:16,911 --> 00:56:17,812 errefelé! 837 00:56:18,179 --> 00:56:18,913 Kaito! 838 00:56:19,513 --> 00:56:21,115 Mindenki biztonságban van! 839 00:56:24,018 --> 00:56:25,586 Tessék! 840 00:56:26,888 --> 00:56:29,590 Woosh! 841 00:56:34,962 --> 00:56:35,696 Miku! 842 00:56:35,863 --> 00:56:36,797 Eljövetel! 843 00:56:38,032 --> 00:56:39,533 Hup! 844 00:57:15,369 --> 00:57:16,570 Miért? 845 00:57:32,320 --> 00:57:34,454 Csak elnyelte Mikut... 846 00:57:57,945 --> 00:58:02,650 ♪ "Egy nap, frekvenciáink találkoznak ♪ 847 00:58:04,318 --> 00:58:09,991 ♪ Valahogy, a fátyol fellebben" ♪ 848 00:58:11,125 --> 00:58:13,894 - Soha nem fogom megcsinálni... - Semmi értelme. 849 00:58:13,961 --> 00:58:15,796 - Nem is érdekel. - Kész vagyok. 850 00:58:15,930 --> 00:58:17,398 Nem akarok csinálni semmit... 851 00:58:17,465 --> 00:58:18,966 Ahogy valaha is tudtam... 852 00:58:19,166 --> 00:58:21,435 - Már késő! - Fogd be! 853 00:58:21,669 --> 00:58:22,803 Hagyj békén! 854 00:58:27,641 --> 00:58:29,744 Ezek... 855 00:58:29,810 --> 00:58:33,981 ennek a SEKAI-nak az igazi érzései? 856 00:58:58,072 --> 00:59:01,208 HANGCHAT 857 00:59:02,176 --> 00:59:03,077 Mindenki jól van? 858 00:59:03,477 --> 00:59:04,745 Ez az áramszünet, most... 859 00:59:05,212 --> 00:59:06,747 Kétlem, hogy volt... 860 00:59:07,214 --> 00:59:08,049 egy véletlen. 861 00:59:10,184 --> 00:59:11,052 SAKI 862 00:59:11,852 --> 00:59:13,087 Végre sikerült! 863 00:59:13,220 --> 00:59:14,488 Saki! 864 00:59:14,789 --> 00:59:17,992 Hála istennek! Azt hittem elromlott a telefonom. 865 00:59:18,993 --> 00:59:21,128 Kikapcsolt árammal, Nem tehettem semmit. 866 00:59:21,530 --> 00:59:22,563 Ugyanaz itt. 867 00:59:22,963 --> 00:59:24,799 Itt minden rendben volt. 868 00:59:25,032 --> 00:59:25,666 Az volt? 869 00:59:25,733 --> 00:59:26,867 Mi van Mikuval? 870 00:59:28,035 --> 00:59:28,936 Semmi nyom. 871 00:59:29,336 --> 00:59:30,271 Meg kell mentenünk őt! 872 00:59:31,272 --> 00:59:32,406 De hogyan? 873 00:59:33,007 --> 00:59:35,276 Nem tudjuk hogyan juthat el ahhoz a SEKAI-hoz. 874 00:59:36,710 --> 00:59:39,113 Csak belebotlottunk. 875 00:59:43,717 --> 00:59:45,586 Úgy tűnik, visszatért az erő. 876 00:59:46,353 --> 00:59:47,621 Ez megkönnyebbülés. 877 00:59:48,523 --> 00:59:50,357 De Miku... 878 00:59:50,791 --> 00:59:53,594 Igen, kíváncsi vagyok mi történt vele. 879 00:59:55,096 --> 00:59:58,533 Az a hely sok volt különbözik a mi SEKAI-tól. 880 00:59:58,732 --> 01:00:02,503 Nem voltak ott mások ott rajtunk kívül? 881 01:00:02,803 --> 01:00:04,839 Most, hogy megemlíted, Éreztem valamit... 882 01:00:05,072 --> 01:00:06,707 Mások is jelen voltak. 883 01:00:08,042 --> 01:00:09,677 Fázisuk eltolódott, 884 01:00:09,743 --> 01:00:12,313 azok elkészítése nehéz tisztán megfigyelni. 885 01:00:13,147 --> 01:00:13,948 Mi az övék? 886 01:00:14,348 --> 01:00:15,584 Alapvetően, mire gondol 887 01:00:15,649 --> 01:00:18,085 voltak-e egy másik dimenzióból. 888 01:00:18,619 --> 01:00:20,121 Mi ebben az "alap"? 889 01:00:20,589 --> 01:00:23,357 Tehát olyanok voltak, mint az idegenek? 890 01:00:23,525 --> 01:00:25,659 Nem mennék el odáig... 891 01:00:26,127 --> 01:00:28,229 Annyi mindent nem tudunk. 892 01:00:28,530 --> 01:00:29,797 Nagyon érdekes az egész, 893 01:00:29,864 --> 01:00:31,432 de koncentráljunk amiben biztosak vagyunk. 894 01:00:32,900 --> 01:00:35,069 Apa, minden rendben? 895 01:00:35,669 --> 01:00:38,339 Igen. Találd ki áramszünet volt, mi? 896 01:00:39,039 --> 01:00:39,707 Huh? 897 01:00:39,773 --> 01:00:41,408 Nem történt itt semmi? 898 01:00:41,475 --> 01:00:42,643 Hmm. 899 01:00:42,710 --> 01:00:44,645 Soha nem ment el az áram errefelé. 900 01:00:44,879 --> 01:00:47,348 A mi kis oázisunk a pokolban. 901 01:00:47,549 --> 01:00:49,783 A "pokol" egy kicsit messzire megy. 902 01:00:50,017 --> 01:00:53,354 Telefon nélkül nekem a földi pokolnak hangzik! 903 01:00:53,921 --> 01:00:55,557 Ugorjunk a SEKAI-ra! 904 01:00:55,890 --> 01:00:57,791 Nem mehetünk oda hogy Miku SEKAI... 905 01:00:57,858 --> 01:00:59,894 Mármint a mi SEKAI-nkra! 906 01:00:59,960 --> 01:01:01,695 Jó gondolkodás! 907 01:01:02,163 --> 01:01:05,199 Miku és ők tudhat valamit! 908 01:01:05,600 --> 01:01:06,500 Menjünk! 909 01:01:06,667 --> 01:01:07,735 Igen! 910 01:01:24,919 --> 01:01:25,953 Mi a fenének...? 911 01:01:26,787 --> 01:01:28,155 Ichi! 912 01:01:28,623 --> 01:01:29,723 Rin! 913 01:01:30,324 --> 01:01:31,325 Miku-P... 914 01:01:32,126 --> 01:01:34,028 Ő...! 915 01:01:34,862 --> 01:01:36,163 Mi történt? 916 01:01:37,097 --> 01:01:40,134 Ezt a sötétséget lenyelte Miku... 917 01:01:41,536 --> 01:01:42,403 Eltűnt... 918 01:01:43,337 --> 01:01:44,038 odaát. 919 01:01:44,471 --> 01:01:45,739 Ez nem lehet... 920 01:01:46,807 --> 01:01:47,908 Csak neki kellett. 921 01:01:48,543 --> 01:01:50,211 Miért ő? 922 01:01:51,245 --> 01:01:52,012 Nem tudjuk. 923 01:01:53,347 --> 01:01:54,248 Nem tudtuk... 924 01:01:54,683 --> 01:01:56,417 ... bármit megtenni. 925 01:01:56,717 --> 01:01:59,753 Megtetted mindent, amit csak tudsz, Kaito! 926 01:02:01,956 --> 01:02:05,392 Úgy tűnt neki volt kitéve. 927 01:02:06,160 --> 01:02:07,461 Csak őt? 928 01:02:08,329 --> 01:02:10,197 Átsöpört rajtunk... 929 01:02:11,065 --> 01:02:12,466 ...de csak elvitte. 930 01:02:22,577 --> 01:02:25,112 Áramszünet egyszerre jelentették 931 01:02:25,179 --> 01:02:27,348 helyszíneken szerte az országban. 932 01:02:27,414 --> 01:02:28,849 EGYIDEJŰ KIJELZÉSEK SOK HELYEN 933 01:02:28,916 --> 01:02:29,984 Az erő is visszatért egyidejűleg. 934 01:02:30,050 --> 01:02:31,151 Mit jelenthet ez? 935 01:02:31,686 --> 01:02:34,788 Minden elektronikus eszköz zárva van le az elsötétítéssel is. 936 01:02:34,955 --> 01:02:38,492 Dehogy volt ez véletlenszerű előfordulás. 937 01:02:38,892 --> 01:02:41,495 Biztosan az volt furcsa áramszünet. 938 01:02:41,730 --> 01:02:44,164 Ez egy kicsit elakadt. 939 01:02:44,231 --> 01:02:46,133 Ez egyértelműen volt üzenet az űrből! 940 01:02:46,200 --> 01:02:47,702 Kérlek, tartsd meg az okkult hülyeségeket 941 01:02:47,768 --> 01:02:49,236 társadalmi kommentárunkból. 942 01:02:51,038 --> 01:02:53,642 AZ ELTŰNÉS TRENDEZÉSE HATSUNE MIKU 943 01:02:53,708 --> 01:02:54,942 Mm? 944 01:02:56,645 --> 01:02:58,112 MIKU HANGJA ELTŰNT! 945 01:02:58,178 --> 01:03:00,814 MIÉRT MIKU DALAI KARAOKE VÁLTOZATOK MOST 946 01:03:01,382 --> 01:03:03,951 Várj, nincs mód... 947 01:03:31,646 --> 01:03:33,280 Még a való világban is... 948 01:03:34,649 --> 01:03:36,350 Miku hangja elment. 949 01:03:36,950 --> 01:03:38,819 Ezek a dolgok összefüggnek. 950 01:03:39,386 --> 01:03:42,389 Valami elég erős hogy hatással legyen a való világra 951 01:03:42,456 --> 01:03:44,024 játékban van. 952 01:03:45,159 --> 01:03:47,762 Ha a SEKAI-ja épült sokak érzéseitől, 953 01:03:47,828 --> 01:03:50,598 és most megőrült, 954 01:03:50,665 --> 01:03:51,932 talán nem is csoda. 955 01:03:54,602 --> 01:03:57,171 Hogyan szerezzük vissza Mikut? 956 01:03:58,939 --> 01:04:00,174 nem tudom... 957 01:04:02,577 --> 01:04:03,444 Kanade? 958 01:04:05,045 --> 01:04:06,213 mit csinálsz? 959 01:04:06,514 --> 01:04:10,351 Azt hittem, talán Találnék valami nyomot... 960 01:04:13,253 --> 01:04:15,590 Mindent a sötétség borít be... 961 01:04:15,956 --> 01:04:16,825 "Sötétség"? 962 01:04:16,890 --> 01:04:19,093 Miku is ennyit mondott. 963 01:04:19,527 --> 01:04:21,195 Megtette, nem? 964 01:04:21,663 --> 01:04:23,531 Mit értett? 965 01:04:24,031 --> 01:04:26,900 Érzései összefonódó tehetetlenség, 966 01:04:26,967 --> 01:04:28,936 mindent elborít a sötétben. 967 01:04:30,003 --> 01:04:33,040 Ennyit Azt hiszem értem... 968 01:04:35,543 --> 01:04:39,313 De még mindig itt vagy. 969 01:04:40,214 --> 01:04:41,816 Velünk együtt. 970 01:04:42,717 --> 01:04:44,652 Még akkor is, ha nagyon fáj el akarsz halványodni. 971 01:04:45,553 --> 01:04:46,987 Nem adod fel. 972 01:04:49,524 --> 01:04:53,327 Vajon az emberek abban a SEKAI ugyanazok voltak. 973 01:04:54,361 --> 01:04:57,264 Talán ezért Miku nagyon igyekezett 974 01:04:57,331 --> 01:04:59,099 hogy a hangja elérje őket. 975 01:05:03,036 --> 01:05:06,407 ♪ "Egy nap, frekvenciáink találkoznak ♪ 976 01:05:08,208 --> 01:05:12,045 ♪ Valahogy, a fátyol fellebben" ♪ 977 01:05:12,279 --> 01:05:14,849 ♪ Az a fényes jövő köszöntöttem ♪ 978 01:05:14,915 --> 01:05:17,985 ♪ A SEKAI-ban teljesen egyedül ♪ 979 01:05:18,051 --> 01:05:22,423 ♪ Egész idő alatt Én énekeltem azt a dalt♪ 980 01:05:23,725 --> 01:05:27,094 ♪ Csatlakozás most ♪ 981 01:05:28,830 --> 01:05:32,366 ♪ Összefonódás most ♪ 982 01:05:33,100 --> 01:05:35,537 ♪ Soha nem láttam ezt a látványt♪ 983 01:05:35,603 --> 01:05:38,272 ♪ Egészen addig a napig, amíg ezt fel nem fedjük egymásnak ♪ 984 01:05:38,506 --> 01:05:42,943 ♪ Semmi kétség, a SEKAI örökkévaló ♪ 985 01:05:45,045 --> 01:05:48,982 Ez a dal többi része? 986 01:05:50,284 --> 01:05:51,653 Nem tudom miért, 987 01:05:52,252 --> 01:05:54,756 hanem az a dal egyenesen a szívemből pattant ki. 988 01:05:55,590 --> 01:05:59,928 Talán mert összeértünk a SEKAI töredékei? 989 01:06:00,595 --> 01:06:03,698 Ez volt az üzenet küldeni próbált? 990 01:06:05,299 --> 01:06:09,336 Nem akarta az embereket hogy a SEKAI feladja. 991 01:06:10,839 --> 01:06:13,040 Olyan szép dal. 992 01:06:13,942 --> 01:06:17,377 Tényleg nem jutott el senkihez? 993 01:06:18,546 --> 01:06:19,714 Ki tudja? 994 01:06:20,180 --> 01:06:23,016 Folyamatosan azt mondta, hogy soha nem volt. 995 01:06:23,317 --> 01:06:25,185 Ez egyszerűen szívszorító! 996 01:06:25,419 --> 01:06:29,657 Miért nem próbáljuk meg terjeszteni üzenete neki? 997 01:06:32,259 --> 01:06:35,930 Ha más nem hallotta a dalát, 998 01:06:36,163 --> 01:06:39,834 akkor mi vagyunk az egyetlenek aki képes erre. 999 01:06:40,133 --> 01:06:43,605 Úgy érted, énekeld neki a dalát? 1000 01:06:44,304 --> 01:06:45,005 Igen. 1001 01:06:45,138 --> 01:06:47,407 Kinek? És hogyan? 1002 01:06:48,108 --> 01:06:51,011 Azoknak, akiknek az érzései készített neki SEKAI. 1003 01:06:51,813 --> 01:06:54,114 De hol vannak? 1004 01:06:54,314 --> 01:06:56,250 Sokkal könnyebb lenne ha tudnánk. 1005 01:06:57,317 --> 01:07:01,221 Csak ki kell húznunk őket amikor megtaláljuk őket. 1006 01:07:01,355 --> 01:07:02,322 mindet? 1007 01:07:02,389 --> 01:07:03,257 Mi? 1008 01:07:03,390 --> 01:07:05,459 Láttad mennyien voltak, ugye? 1009 01:07:05,860 --> 01:07:07,427 Szóval annyi... 1010 01:07:08,161 --> 01:07:12,232 És nem tudjuk, hogy ki vagy hol vannak, mi? 1011 01:07:12,366 --> 01:07:15,168 Nincs más választás, mint tenni valamit 1012 01:07:15,235 --> 01:07:17,471 ami annyi szemet üt lehetőség szerint. 1013 01:07:17,906 --> 01:07:20,675 Vigyük el nekik a dalt! 1014 01:07:21,341 --> 01:07:24,144 De ezt Miku mondta nem érte el őket 1015 01:07:24,211 --> 01:07:25,647 mert valami hiányzott. 1016 01:07:26,814 --> 01:07:29,216 A dal nem volt kész. 1017 01:07:29,784 --> 01:07:33,988 Nem tehetünk valamit pótolni ezt? 1018 01:07:34,054 --> 01:07:35,023 Huh? 1019 01:07:35,088 --> 01:07:38,258 Mi? Valami rosszat mondtam? 1020 01:07:38,960 --> 01:07:41,596 El akarod fogadni az érzéseket belepakolva a dalszövegbe... 1021 01:07:41,996 --> 01:07:44,364 ...és formát adni nekik magunkat? 1022 01:07:44,566 --> 01:07:45,567 Igen! 1023 01:07:45,633 --> 01:07:48,101 Gondolja, hogy megtehetjük tényleg átjön? 1024 01:07:48,435 --> 01:07:53,206 Sok az átfedés a kettő között mit keresett, 1025 01:07:53,273 --> 01:07:54,676 és mire törekszünk. 1026 01:07:55,409 --> 01:07:58,046 Szóval legalább megpróbálom! 1027 01:07:58,513 --> 01:08:01,214 Elvisszük mit próbált csinálni, 1028 01:08:01,281 --> 01:08:03,216 zenélni, és vigye el a világba. 1029 01:08:04,418 --> 01:08:06,654 Ezt nem lehet telefonálni. 1030 01:08:07,254 --> 01:08:10,190 Ez nem lesz könnyű, de meg kell tennünk. 1031 01:08:10,692 --> 01:08:11,559 Mi igen. 1032 01:08:12,225 --> 01:08:13,528 Ki akar demót készíteni? 1033 01:08:13,895 --> 01:08:17,197 Miért nem próbálod meg minden ötleted van? 1034 01:08:17,632 --> 01:08:18,432 mindet? 1035 01:08:18,700 --> 01:08:21,569 Igen! segítek a rendezésekkel! 1036 01:08:21,636 --> 01:08:23,004 én is! 1037 01:08:23,270 --> 01:08:24,237 Hé, uh... 1038 01:08:24,572 --> 01:08:27,575 Megpróbálhatom én is elkészíteni? 1039 01:08:27,775 --> 01:08:29,577 Dehogynem, Kohane! 1040 01:08:29,644 --> 01:08:31,713 Miért ne tennénk mindannyian készítsünk saját bemutatót, 1041 01:08:31,779 --> 01:08:34,348 majd kombináld és ecsetelni őket egy kicsit? 1042 01:08:35,717 --> 01:08:38,720 Biztos vagyok benne, hogy mindannyian éreztünk valamit abban a dalban. 1043 01:08:39,087 --> 01:08:40,822 Akkor ez megoldja. 1044 01:08:41,254 --> 01:08:42,456 Minden, amit Miku... 1045 01:08:43,925 --> 01:08:45,727 ...közvetíteni akartam... 1046 01:08:46,761 --> 01:08:49,496 – Ne add fel! 1047 01:08:49,631 --> 01:08:50,531 Ez nem az! 1048 01:08:52,299 --> 01:08:53,534 Micsoda hangoskodás... 1049 01:08:54,234 --> 01:08:57,337 Talán a legjobb hogy úgy gondoljak rá, mint a színészetre. 1050 01:08:57,939 --> 01:09:00,041 Pontosan mit jelent? 1051 01:09:00,108 --> 01:09:01,576 Fogalmazd meg nekünk! 1052 01:09:01,943 --> 01:09:05,379 Amikor fellép, témákat, alszöveget keresel, 1053 01:09:05,445 --> 01:09:07,749 és a karakter motivációja a forgatókönyvben. 1054 01:09:08,181 --> 01:09:10,718 Így kell lennünk kidolgozni ezt a dalt? 1055 01:09:10,785 --> 01:09:12,020 Pontosan. 1056 01:09:12,687 --> 01:09:15,890 Alfa hullámokat észleltem mindenkitől 1057 01:09:15,957 --> 01:09:17,592 miközben hallgattad. 1058 01:09:17,825 --> 01:09:23,698 Igen! Így volt szívmelengető és csodaszép! 1059 01:09:24,264 --> 01:09:27,535 Szóval ez lesz mint minden más műsorban. 1060 01:09:27,702 --> 01:09:28,402 Igen, igen! 1061 01:09:28,803 --> 01:09:32,840 Mindenki, aki fáradt vagy túlterheltek 1062 01:09:32,907 --> 01:09:35,308 felszel mosollyal az arcukon! 1063 01:09:37,979 --> 01:09:40,347 Azt hiszem, kezdem látni. 1064 01:09:41,082 --> 01:09:41,983 Akkor helyes. 1065 01:09:42,482 --> 01:09:44,052 Dolgozzuk át együtt. 1066 01:09:46,353 --> 01:09:48,288 Meg kell bizonyosodnunk róla tényleg megértjük 1067 01:09:48,355 --> 01:09:51,092 annak a SEKAI-nak az érzéseit ehhez a dalhoz. 1068 01:09:51,526 --> 01:09:53,260 Ez nem lesz könnyű. 1069 01:09:53,594 --> 01:09:56,229 A SEKAI hogy Miku származott, huh... 1070 01:09:57,065 --> 01:09:58,365 Mit gondolsz, Ichika? 1071 01:10:05,338 --> 01:10:07,842 nem hiszem fel akarták adni. 1072 01:10:08,576 --> 01:10:10,111 én is így jártam. 1073 01:10:10,310 --> 01:10:13,881 Nem tudtam, mit tegyek amikor elváltunk. 1074 01:10:14,115 --> 01:10:15,817 kész voltam feladni. 1075 01:10:16,283 --> 01:10:19,887 De legbelül, nagyon nem akartam. 1076 01:10:20,521 --> 01:10:23,356 Négyünket akartam örökké együtt lenni. 1077 01:10:23,591 --> 01:10:25,626 Biztosítani akartam, hogy azok vagyunk. 1078 01:10:25,693 --> 01:10:26,594 Ichi! 1079 01:10:27,028 --> 01:10:31,398 A SEKAI-nk megépült az ilyen érzésekre. 1080 01:10:32,066 --> 01:10:34,769 Talán az a Miku jött hozzánk 1081 01:10:34,836 --> 01:10:38,106 mert azok az érzések átfedés az övével. 1082 01:10:38,405 --> 01:10:40,675 Keményen küzdött 1083 01:10:40,742 --> 01:10:44,645 hogy ennyi embert bátorítson aki ugyanúgy érezte magát, mint mi. 1084 01:10:45,213 --> 01:10:46,748 Ez elnyelte. 1085 01:10:47,982 --> 01:10:53,621 De azt hiszem, legbelül ő tényleg tovább akar haladni, mint mi. 1086 01:10:56,724 --> 01:10:59,193 Készítsünk akkor erről szóló dalunk. 1087 01:10:59,660 --> 01:11:02,897 A terhelt emberekről annak a SEKAI-nak az érzéseit. 1088 01:11:03,798 --> 01:11:04,699 Igen. 1089 01:11:05,800 --> 01:11:09,436 Ha csak néhányat elérünk... akár csak egyet is... 1090 01:11:10,171 --> 01:11:12,305 Ha Miku reménye eléri őket... 1091 01:11:12,907 --> 01:11:13,775 biztos vagyok benne... 1092 01:11:47,074 --> 01:11:48,441 ENANAN HÍVÁS 1093 01:12:03,456 --> 01:12:05,960 FELVÉTEL 1094 01:12:12,432 --> 01:12:16,204 Egyik sem rosszak a nyomaink, de... 1095 01:12:16,704 --> 01:12:19,707 Még az enyém sem tényleg nagy hatása van. 1096 01:12:19,874 --> 01:12:20,975 Igen... 1097 01:12:21,209 --> 01:12:23,778 De a témában minden rendben van. 1098 01:12:23,978 --> 01:12:25,646 Lehet, hogy úgy néz ki mintha feladtuk volna... 1099 01:12:25,980 --> 01:12:28,082 ...de az égő szenvedély még mindig ott van! 1100 01:12:31,252 --> 01:12:32,220 Elnézést! 1101 01:12:32,587 --> 01:12:34,255 Miért nem tartunk egy kis szünetet? 1102 01:12:34,387 --> 01:12:36,057 jól vagyok! Maradjunk ennél! 1103 01:12:37,191 --> 01:12:38,793 Legalább töröld le az izzadságot. 1104 01:12:38,860 --> 01:12:40,094 De... 1105 01:12:40,228 --> 01:12:42,129 Nem kaphatjuk meg megint elcsúszol rajta. 1106 01:12:43,430 --> 01:12:47,034 Minori, nem tudsz 100%-ot adni hacsak nem vagy 100%-ban az első. 1107 01:12:47,702 --> 01:12:49,502 Igen, asszonyom! Itt a szünet ideje! 1108 01:12:52,974 --> 01:12:54,976 Tornáznunk is kell stream beállításainkat 1109 01:12:55,042 --> 01:12:56,077 és válassz egy helyszínt. 1110 01:12:56,476 --> 01:12:58,713 Foglalok helyet nekünk. 1111 01:12:59,180 --> 01:13:00,514 Remek, köszönöm. 1112 01:13:00,915 --> 01:13:03,184 Akarunk-e valahol élő közönség számára? 1113 01:13:03,517 --> 01:13:04,986 Valószínűleg. 1114 01:13:05,152 --> 01:13:08,589 Több munkát kellene fektetnünk magunkba társadalomban is, mint általában. 1115 01:13:08,990 --> 01:13:11,993 Rendben! Mindent letöröltek és pihent! 1116 01:13:14,228 --> 01:13:15,997 Akkor térjünk vissza rá. 1117 01:13:16,063 --> 01:13:17,064 Igen! 1118 01:13:23,704 --> 01:13:25,773 A hang szétszóródik játszani az utcán, 1119 01:13:25,840 --> 01:13:26,941 tehát dolgozzunk a pontosságon. 1120 01:13:27,375 --> 01:13:30,711 Jobbra. Embereket akarunk hogy tényleg hallja a dalszöveget. 1121 01:13:31,212 --> 01:13:33,648 Győződjünk meg róla a ritmus nem gyorsul. 1122 01:13:33,915 --> 01:13:36,449 Itt használhatjuk a szintetizátort nyomot hagyni! 1123 01:13:37,585 --> 01:13:38,485 Jó ötlet. 1124 01:13:38,552 --> 01:13:39,620 Talán itt is. 1125 01:13:39,820 --> 01:13:41,756 Gitáron tudom követni. 1126 01:13:42,023 --> 01:13:43,524 Ez a mi Icchanunk! 1127 01:13:43,858 --> 01:13:47,028 Gondold el, hogy majd Miku több érzése van benne? 1128 01:13:47,395 --> 01:13:49,096 Igen. biztos vagyok benne. 1129 01:13:56,037 --> 01:13:59,507 Neked valami rossz érzés, Tsukasa? 1130 01:13:59,974 --> 01:14:00,675 Hát... 1131 01:14:01,242 --> 01:14:03,577 Úgy érzi még mindig hiányzik valami. 1132 01:14:04,078 --> 01:14:09,449 Ha valaha is annyira le voltam borulva hogy feladnám az álmaimat... 1133 01:14:10,251 --> 01:14:11,185 mit tennék? 1134 01:14:11,986 --> 01:14:15,256 Ha a mélybe süllyedtem volna valami nagy óceánról, 1135 01:14:15,589 --> 01:14:19,160 mit kellene tennem előrenyomulni? 1136 01:14:19,727 --> 01:14:22,697 Ha csapdába esett szorosan a héjadban, 1137 01:14:22,897 --> 01:14:25,333 nem lenne szüksége segítségre kívülről? 1138 01:14:25,800 --> 01:14:28,235 A segítő kéz szentsége 1139 01:14:28,302 --> 01:14:30,905 amely bátor lenne az óceán mélységei... 1140 01:14:31,939 --> 01:14:34,141 Tudod, hogy nem vagy egyedül... 1141 01:14:34,442 --> 01:14:35,643 Igen! 1142 01:14:35,710 --> 01:14:38,179 Amikor nagyon levertnek érzed magad, 1143 01:14:38,245 --> 01:14:41,983 csak ismerek valakit megérti segít! 1144 01:14:42,316 --> 01:14:45,886 És mi vagyunk az a "valaki"? 1145 01:14:46,520 --> 01:14:48,055 Nem vagyunk csak mosolyra késztetve őket. 1146 01:14:48,522 --> 01:14:51,592 Mi egy kéz húzzuk őket az itt és moston keresztül. 1147 01:14:54,095 --> 01:14:55,196 Na végre, látom! 1148 01:15:00,601 --> 01:15:02,436 Szóval a szövegről... 1149 01:15:03,137 --> 01:15:05,940 Reméltem, hogy sikerül írd le őket, mint mindig. 1150 01:15:07,975 --> 01:15:11,679 Csak azt tudom leírni, amit érzek. 1151 01:15:13,147 --> 01:15:16,951 nem hiszem hogy Miku úgy érzi, ahogy én. 1152 01:15:18,486 --> 01:15:20,121 Talán nem. 1153 01:15:20,688 --> 01:15:24,725 De még mindig akarom hogy írd meg őket. 1154 01:15:25,126 --> 01:15:26,227 Miért? 1155 01:15:26,894 --> 01:15:30,297 Mert érted annak a SEKAI-nak az emberei 1156 01:15:30,364 --> 01:15:31,899 mindenkinél jobban. 1157 01:15:36,203 --> 01:15:37,071 Finom. 1158 01:15:39,508 --> 01:15:43,210 Szóval beszéltem Mizukival. 1159 01:15:43,377 --> 01:15:44,445 Hmm? 1160 01:15:44,812 --> 01:15:47,048 Miért nem próbálunk ki valamit soha nem csináltuk? 1161 01:15:48,115 --> 01:15:49,383 Minek? 1162 01:15:49,550 --> 01:15:53,721 Szerintem érdemes megbizonyosodni róla elérjük azokat az embereket, akiket akarunk. 1163 01:15:54,155 --> 01:15:57,091 Mivel nem tudjuk hol vannak, 1164 01:15:57,158 --> 01:16:00,928 el kell érnünk minél többen. 1165 01:16:03,397 --> 01:16:05,933 Tegyünk meg minden tőlünk telhetőt. 1166 01:16:08,235 --> 01:16:09,270 Mit szólnál itt? 1167 01:16:09,737 --> 01:16:11,605 A Nonogi Nyári Fesztivál? 1168 01:16:12,373 --> 01:16:13,974 Következő ünnepi hétvége? 1169 01:16:14,175 --> 01:16:15,042 Igen. 1170 01:16:15,176 --> 01:16:16,177 Ez egy szabadtéri koncert, 1171 01:16:16,243 --> 01:16:18,279 így a zenénk eljut a helyszínen kívül. 1172 01:16:18,547 --> 01:16:20,314 Igen, remek ötlet. 1173 01:16:22,817 --> 01:16:24,752 Lefoglaltam nekünk ezt a helyet az ünnepi hétvégére! 1174 01:16:24,819 --> 01:16:26,555 INGYENES ELŐADÁSI TERÜLET 1175 01:16:26,620 --> 01:16:30,958 Több embernek kellene lennie Shibuyában az ünnepi hétvégére, ugye? 1176 01:16:32,226 --> 01:16:33,260 mit gondolsz? 1177 01:16:33,394 --> 01:16:34,395 Nagy! 1178 01:16:34,462 --> 01:16:35,963 A közelgő ünnep? 1179 01:16:36,730 --> 01:16:38,766 Wonderhoy! 1180 01:16:39,333 --> 01:16:40,601 Elengedjük 1181 01:16:40,668 --> 01:16:42,903 pontosan nyolc órakor ezen a következő ünnepen. 1182 01:16:43,237 --> 01:16:44,939 elkészítem egy visszaszámláló oldal hozzá! 1183 01:16:45,406 --> 01:16:46,307 Köszönöm. 1184 01:16:47,007 --> 01:16:49,810 Hozzászólásokat szeretnék közzétenni előtte is. 1185 01:16:50,211 --> 01:16:51,112 Biztos? 1186 01:16:51,445 --> 01:16:52,746 Igen. 1187 01:16:52,947 --> 01:16:56,650 Még több embert akarok a szokásosnál hallgatni. 1188 01:16:57,284 --> 01:16:59,019 Rendben részemről. 1189 01:16:59,286 --> 01:17:00,988 Nem bánom! 1190 01:17:02,423 --> 01:17:03,357 Oké, akkor! 1191 01:17:03,891 --> 01:17:05,025 NIGHTCORD 25:00-KOR 1192 01:17:05,092 --> 01:17:06,760 Mindazoknak, akik holtponton vannak. 1193 01:17:07,661 --> 01:17:09,363 Mindenkinek, aki befogta a fülét. 1194 01:17:10,264 --> 01:17:12,266 Mindenkinek, akinek a szíve hideg lett. 1195 01:17:13,234 --> 01:17:14,034 Neked... 1196 01:17:14,668 --> 01:17:15,970 ezt küldjük. 1197 01:17:18,339 --> 01:17:19,240 POST 1198 01:17:20,941 --> 01:17:21,475 MA 25 CSAK KÖZÖTT A KÖZÖSSÉGBEN! 1199 01:17:21,543 --> 01:17:22,611 KOMOLYAN?! 1200 01:17:22,676 --> 01:17:23,644 NEM WAAAAAAAAAAAAY 1201 01:17:23,711 --> 01:17:25,079 MI TÖRTÉNIK? SZIVATTYÚ VAGYOK 1202 01:17:25,146 --> 01:17:26,313 Alig várom ALUDHATOK ADDIG? 1203 01:17:26,380 --> 01:17:27,582 NAGYON IZGATVA! 1204 01:17:27,648 --> 01:17:28,415 EZ AZ ELSŐ JOG? 1205 01:17:28,482 --> 01:17:29,717 NEM LEHET ELÉG ELÉG JÖNI!!! 1206 01:17:29,783 --> 01:17:29,950 Miért ilyen derült égből? 1207 01:17:30,684 --> 01:17:32,019 Nos, szóval... 1208 01:17:33,053 --> 01:17:34,589 Ez egy igazán különleges előadás. 1209 01:17:35,122 --> 01:17:38,025 És ilyet szeretnék különleges előadás 1210 01:17:38,092 --> 01:17:40,694 streamelni kell a Phoenix Wonderland Channel! 1211 01:17:41,128 --> 01:17:43,764 Nem voltak terveink egy patakért aznap. 1212 01:17:43,831 --> 01:17:46,300 Ez hatással lesz minden részlegünket. 1213 01:17:47,201 --> 01:17:48,135 Világosan fogalmazok? 1214 01:17:48,469 --> 01:17:50,404 én ezt értem. 1215 01:17:50,804 --> 01:17:53,908 De annyi embert akarok, ahányat következő előadásunkat láthatjuk! 1216 01:17:53,974 --> 01:17:56,744 Az utolsó ember, akit elérhetünk! 1217 01:17:59,548 --> 01:18:01,315 Mit árthat? 1218 01:18:01,516 --> 01:18:03,851 Jobb mint berendezéseink port gyűjtenek. 1219 01:18:07,121 --> 01:18:08,222 Apu! 1220 01:18:08,289 --> 01:18:10,157 A döntést rád bízom. 1221 01:18:12,860 --> 01:18:15,196 Így legyen. Számoljon velünk. 1222 01:18:15,630 --> 01:18:17,731 A menetrendünk egyébként nyitva van. 1223 01:18:18,365 --> 01:18:19,300 Köszönöm! 1224 01:18:21,202 --> 01:18:22,770 HAMAROSAN ÚJ SZÍNPADÓ ELŐADÁS 1225 01:18:22,836 --> 01:18:24,338 ÉLŐ közvetítés A PHOENIX WONDERLAND CSATORNÁN 1226 01:19:05,647 --> 01:19:06,514 ÉLŐBEN ELŐADUNK 1227 01:19:06,581 --> 01:19:10,251 ÉLŐBEN ELŐADUNK 1228 01:19:15,456 --> 01:19:17,992 NIGHTCORD 25:00-KOR 1229 01:19:23,764 --> 01:19:27,268 TŰZTÁNC 1230 01:19:32,873 --> 01:19:34,475 AZ ITT LAKÓ FÉNY 1231 01:19:57,398 --> 01:19:59,400 SHIBUYA stream ma 20 órakor SZÓRAKOZÁS LESZ. KÉRJÜK, GYERE NÉZÉSE! 1232 01:20:46,046 --> 01:20:48,282 Menjünk keményen a csúcsról! 1233 01:20:58,258 --> 01:21:03,732 ♪ Ébredj, kelj fel, állj fel, MERA ♪ 1234 01:21:04,599 --> 01:21:08,102 ♪ Mit szólnál, ha abbahagynád az elég jóval ♪ 1235 01:21:08,168 --> 01:21:10,003 ♪ Valahogy ragaszkodik mihez könnyen ment ♪ 1236 01:21:10,070 --> 01:21:11,706 ♪ mindent, amit kínálsz? ♪ 1237 01:21:11,773 --> 01:21:14,642 ♪ A jövőben csak megbánni lehet azonnal töröljed ♪ 1238 01:21:14,709 --> 01:21:16,143 ♪ Csináld és nézd végig ♪ 1239 01:21:16,210 --> 01:21:18,379 ♪ Ne gyűlölködj a jövőben te ♪ 1240 01:21:18,445 --> 01:21:20,147 ♪ Rajzok összehasonlítása mint a méreg ♪ 1241 01:21:20,214 --> 01:21:21,882 ♪ Kopog a falakon 'körül az álmaid ♪ 1242 01:21:21,949 --> 01:21:23,384 ♪ Őrizd meg ezeket a nagyszerű eszméket ♪ 1243 01:21:23,450 --> 01:21:25,452 ♪ Csak tartani kell nyomul előre ♪ 1244 01:21:25,520 --> 01:21:29,123 ♪ Minél többet viccek a te költségeden ♪ 1245 01:21:29,189 --> 01:21:32,560 ♪ Minél jobban érzed magad lehúzva ♪ 1246 01:21:32,727 --> 01:21:35,229 ♪ Folytathatod ♪ 1247 01:21:39,066 --> 01:21:42,136 ♪ Le tudod húzni ♪ 1248 01:21:46,273 --> 01:21:49,243 ♪ Ideje összetörni ez a rossz kiégés ♪ 1249 01:21:49,309 --> 01:21:52,647 ♪ Énekelj táncot és tépd fel, mitől félsz? ♪ 1250 01:21:52,714 --> 01:21:56,183 ♪ Nyomd ki, ez a rossz kiégés ♪ 1251 01:21:56,250 --> 01:22:00,387 ♪ Törje át ezeket a határokat felöltöd magad ♪ 1252 01:22:00,755 --> 01:22:01,255 ♪ Igen, ez az út ♪ 1253 01:22:02,122 --> 01:22:03,691 ♪♪ Szép ego emlékeztető ♪ 1254 01:22:03,758 --> 01:22:04,992 ♪ Gyűljetek össze, ha készen állsz a nagyszerűség meglátására ♪ 1255 01:22:05,058 --> 01:22:07,227 ♪ Kövesse a zenét ♪ 1256 01:22:07,294 --> 01:22:09,597 ♪ Ideje összetörni ez a rossz kiégés ♪ 1257 01:22:09,664 --> 01:22:13,701 ♪ Énekelj táncot és tépd fel, még nem végeztünk ♪ 1258 01:22:13,768 --> 01:22:15,369 ♪ Még mindig MERA MERA ♪ 1259 01:22:16,236 --> 01:22:19,239 ♪ Most már minden oké, ragaszkodj közel ♪ 1260 01:22:19,306 --> 01:22:23,944 ♪ Boldogságot terjeszteni, gyűlj össze! ♪ 1261 01:22:39,828 --> 01:22:40,762 ♪ Ez lehetetlen érzés ♪ 1262 01:22:40,829 --> 01:22:41,763 Ez egyáltalán nem igaz! 1263 01:22:41,830 --> 01:22:42,630 ♪ Talán feladom ♪ 1264 01:22:42,697 --> 01:22:44,198 Állj! Lazítsunk! 1265 01:22:44,264 --> 01:22:45,733 ♪ Az elvárások igen elérhetetlen, hogy fájnak ♪ 1266 01:22:45,800 --> 01:22:46,734 Mi ütött mindenkibe? 1267 01:22:46,801 --> 01:22:48,101 ♪ Mondj viszlát buh-bye ♪ 1268 01:22:48,168 --> 01:22:49,838 -SOS - ♪ Egyszerűen nem érzem ♪ 1269 01:22:49,904 --> 01:22:51,138 - ♪ Igen, tudom mire gondolsz - ♪ Nem számítana ♪ 1270 01:22:51,205 --> 01:22:52,807 ♪ A kapufa mindig mozog ♪ 1271 01:22:52,874 --> 01:22:53,808 ♪ Még én is átlépni a rajtvonalat? ♪ 1272 01:22:53,875 --> 01:22:55,275 ♪ Hová tűnt a sok móka? ♪ 1273 01:22:55,342 --> 01:22:56,443 ♪ Úgy hangzik Valamit tennem kell! ♪ 1274 01:22:56,511 --> 01:22:57,512 ♪ Mindenképpen! ♪ 1275 01:22:57,579 --> 01:22:59,747 ♪ Egyet! Most lélegezz mélyeket! ♪ 1276 01:22:59,814 --> 01:23:01,716 ♪ Kettő! Lassan lélegezz ki! ♪ 1277 01:23:01,783 --> 01:23:03,116 ♪ Három! Tessék, kész! ♪ 1278 01:23:03,183 --> 01:23:04,686 - ♪ Mit? ♪ - ♪ Mit? ♪ 1279 01:23:04,752 --> 01:23:06,487 - ♪ Mi?! ♪ - ♪ Mindenki itt megy! ♪ 1280 01:23:06,554 --> 01:23:08,756 ♪ Ha készülsz kényszerleszállás ♪ 1281 01:23:08,823 --> 01:23:11,158 ♪ tévedésben ♪ 1282 01:23:11,325 --> 01:23:12,760 ♪ Csak énekelj! ♪ 1283 01:23:12,827 --> 01:23:16,497 ♪ Gyerünk mosolyogj, Smile Symphony, csatlakozzon ♪ 1284 01:23:16,564 --> 01:23:20,200 ♪ Még használhatjuk könnyes arcunk nevetni ♪ 1285 01:23:20,267 --> 01:23:21,569 ♪ Csodálatos! ♪ 1286 01:23:21,636 --> 01:23:24,238 ♪ Most már minden oké, ragaszkodj közel ♪ 1287 01:23:24,304 --> 01:23:28,208 ♪ Boldogságot terjeszteni, gyűlj össze! ♪ 1288 01:23:28,610 --> 01:23:30,578 ♪ De mi van, ha nem tudom megtenni? ♪ 1289 01:23:30,645 --> 01:23:32,580 ♪ A negativitás az ördög elkapott! ♪ 1290 01:23:32,647 --> 01:23:34,549 ♪ Nem számít, mennyire süllyedsz ♪ 1291 01:23:34,616 --> 01:23:36,183 ♪ Még mindig hinni fogok neked ♪ 1292 01:23:36,483 --> 01:23:38,553 ♪ Nem, nem, nem, ezt nem tudom megtenni 1293 01:23:38,620 --> 01:23:40,522 ♪ Az én pozitivitás angyala szünetben? ♪ 1294 01:23:40,588 --> 01:23:42,389 ♪ Nincs valami baj van veled ♪ 1295 01:23:42,456 --> 01:23:43,992 ♪ Ha te is hiszel bennem ♪ 1296 01:23:44,224 --> 01:23:45,092 ♪ Igen! ♪ 1297 01:23:46,828 --> 01:23:49,564 ♪ Csengessen FUN FUN FUN, Gyerünk még egy ugrás ♪ 1298 01:23:49,631 --> 01:23:52,065 ♪ Nem számít ha elrontod, ugye? ♪ 1299 01:23:52,132 --> 01:23:57,437 ♪ Mit szólnál, ha azonnal telepíteném álmodsz a legújabb verzióról? ♪ 1300 01:24:08,016 --> 01:24:12,820 ♪ Annyiszor volt amikor kimerültnek érezted magad ♪ 1301 01:24:12,887 --> 01:24:14,321 SEMMI JÓT NEM TUDOK RAJZOLNI MINDENT MOST MOST 1302 01:24:14,388 --> 01:24:16,256 ♪ Engedd ki most az egészet, és pihenj ♪ 1303 01:24:18,526 --> 01:24:20,628 ♪ Amikor levertnek érzed magad 1304 01:24:20,695 --> 01:24:23,463 ♪ ha a fényed lehetnék csak egy másodpercre ♪ 1305 01:24:23,698 --> 01:24:26,668 ♪ Ha tehetném megadja, amire szüksége van ♪ 1306 01:24:29,403 --> 01:24:34,207 ♪ Sikerülni fog, te és én örökké futni fogunk ♪ 1307 01:24:34,274 --> 01:24:35,944 ♪ Sikerülni fog 1308 01:24:36,010 --> 01:24:39,681 ♪ Mindent megosztunk ami boldoggá vagy szomorúvá tesz ♪ 1309 01:24:41,181 --> 01:24:43,818 ♪ Csengessen FUN FUN FUN, Gyerünk még egy ugrás ♪ 1310 01:24:43,885 --> 01:24:46,186 ♪ Nem számít ha elrontod, ugye? ♪ 1311 01:24:46,253 --> 01:24:51,491 ♪ Mit szólnál, ha azonnal telepíteném álmodsz a legújabb verzióról? ♪ 1312 01:24:51,659 --> 01:24:54,361 ♪ Csengessen FUN FUN FUN, csak még egy ugrás ♪ 1313 01:24:54,428 --> 01:24:56,564 ♪ Nem árt az újraindítás, igaz? ♪ 1314 01:24:56,631 --> 01:24:59,333 ♪ Kezdheted a nulláról, hibázni ♪ 1315 01:24:59,399 --> 01:25:01,836 ♪ Egy életen át melletted vagyok ♪ 1316 01:25:01,903 --> 01:25:06,941 ♪ Imádom, ahogy teszel engem úgy érzed, bármire képes vagy 1317 01:25:07,008 --> 01:25:11,980 ♪ Imádom a különleges varázslatodat olyan hihetetlenül sok ♪ 1318 01:25:12,212 --> 01:25:14,716 ♪ Csengessen FUN FUN FUN, Gyerünk még egy ugrás ♪ 1319 01:25:14,782 --> 01:25:17,719 ♪ Nem számít ha elrontod, ugye? ♪ 1320 01:25:25,158 --> 01:25:26,259 KÖSZÖNÖM KICSIT JOBB ÉRZÉS 1321 01:25:33,500 --> 01:25:36,169 ♪ Csak azért, mert közel vagy 1322 01:25:37,105 --> 01:25:39,540 ♪ nem könnyíti meg ♪ 1323 01:25:39,774 --> 01:25:42,610 ♪ Még akkor is, ha sírsz kész feladni ♪ 1324 01:25:43,343 --> 01:25:45,913 ♪ A szíved levegőt vesz ♪ 1325 01:25:48,082 --> 01:25:50,551 ♪ Olyan közel vagy 1326 01:25:51,653 --> 01:25:54,287 ♪ de minden rossznak tűnik♪ 1327 01:25:54,522 --> 01:25:57,357 ♪ Amikor kiabálsz kész feladni ♪ 1328 01:25:57,825 --> 01:26:00,862 ♪ meglátod miért nem adod fel ♪ 1329 01:26:01,763 --> 01:26:05,399 ♪ Ezt a dallamot mi játsszuk tévútra ment ♪ 1330 01:26:05,465 --> 01:26:08,870 ♪ Reméljük, reméljük, ez teszi az Ön módját ♪ 1331 01:26:08,936 --> 01:26:10,938 ♪ A sok minden hiányzik ♪ 1332 01:26:11,005 --> 01:26:12,640 ♪ kitöltjük a miénkkel ♪ 1333 01:26:12,707 --> 01:26:16,010 ♪ Ragyogj, ragyogj, álmatlan 25. óra ♪ 1334 01:26:16,077 --> 01:26:19,747 ♪ Amikor az álmok megütik a szívedet amikor készen áll a tönkremenetelre ♪ 1335 01:26:19,814 --> 01:26:23,350 ♪ Gyere, gyere, és légy közelebb hozzánk ♪ 1336 01:26:23,551 --> 01:26:25,653 ♪ A sok minden hiányzik ♪ 1337 01:26:25,720 --> 01:26:27,187 ♪ kitöltjük a miénkkel ♪ 1338 01:26:27,354 --> 01:26:30,558 ♪ Ragyogj, ragyogj, álmatlan 25. óra ♪ 1339 01:26:31,793 --> 01:26:35,063 ♪ Light Light Light Light Ragyogj ♪ 1340 01:26:35,295 --> 01:26:37,865 ♪ Light Light Love ♪ 1341 01:26:38,099 --> 01:26:39,332 ♪ Semmi baj ♪ 1342 01:26:39,399 --> 01:26:42,469 ♪ Light Light Light Light ♪ vagyunk 1343 01:26:42,537 --> 01:26:45,205 ♪ Fény Fény Változatlan ♪ 1344 01:26:46,174 --> 01:26:51,813 ♪ Kimondhatják a legrosszabbat, akkor is összejövünk ♪ 1345 01:26:53,114 --> 01:26:54,682 ♪ Semmi baj ♪ 1346 01:26:54,749 --> 01:26:57,151 ♪ Nem számít, ott vagy ♪ 1347 01:26:57,217 --> 01:26:59,687 ♪ akkor is összejövünk ♪ 1348 01:26:59,754 --> 01:27:03,457 ♪ Ragyogj, ragyogj, álmatlan 25. óra ♪ 1349 01:27:21,876 --> 01:27:26,246 ♪ Tessék újra, bocsánatot kérsz magadtól ♪ 1350 01:27:26,681 --> 01:27:28,683 ♪ Megint túlcsordulnak ♪ 1351 01:27:28,750 --> 01:27:30,685 ♪ a sajnálkozás és a könnyek a kottáján ♪ 1352 01:27:31,586 --> 01:27:33,721 ♪ Mindent vállalsz mosolyogva ♪ 1353 01:27:33,788 --> 01:27:36,389 ♪ támogató és bátorít engem ♪ 1354 01:27:36,624 --> 01:27:40,928 ♪ Én vagyok az, aki nem bármit visszaadtam, elnézést♪ 1355 01:27:41,629 --> 01:27:45,566 ♪ Ha látod valaki fényesen ragyog ♪ 1356 01:27:45,933 --> 01:27:48,468 ♪ Kicsit túl durva most a szemeden ♪ 1357 01:27:48,536 --> 01:27:51,706 ♪ Nem baj, ha arccal lefelé fordulsz és szomorú ♪ 1358 01:27:51,773 --> 01:27:55,877 ♪ Jól van mégis, hogy én is sírjak? ♪ 1359 01:27:55,943 --> 01:27:58,345 ♪ Nem tudok tedd ki az egészet egyedül ♪ 1360 01:27:58,411 --> 01:28:01,215 ♪ Sajnálom, hogy így beavatkoztam ♪ 1361 01:28:01,281 --> 01:28:03,350 ♪ De ha jól vagy vele ♪ 1362 01:28:03,618 --> 01:28:05,820 ♪ Tartanivaló dolgok, megvalósítandó dolgok ♪ 1363 01:28:05,887 --> 01:28:08,656 ♪ Amit hátra kell hagyni, felejtendő dolgok ♪ 1364 01:28:08,723 --> 01:28:13,493 ♪ Ilyenek a dolgok ne menj jobbra minden rendben van ♪ 1365 01:28:13,661 --> 01:28:15,897 ♪ Nem félsz, nem aggódik ♪ 1366 01:28:15,963 --> 01:28:19,133 ♪ Nem haladok előre, nem mozdul el, az egész ♪ 1367 01:28:19,200 --> 01:28:20,467 ♪ Minden, amit hordozol ♪ 1368 01:28:20,535 --> 01:28:21,869 ♪ Mondd el ♪ 1369 01:28:21,936 --> 01:28:23,037 ♪ Minden, amit hordozok♪ 1370 01:28:23,104 --> 01:28:24,972 ♪ Megmondom ♪ 1371 01:28:25,039 --> 01:28:29,342 ♪ Szeress, ez a története hogyan változik át a nem jó én ♪ 1372 01:28:35,216 --> 01:28:36,717 Nem adjuk fel! 1373 01:28:37,685 --> 01:28:39,187 Biztosítjuk Miku reményét... 1374 01:28:39,554 --> 01:28:40,755 ...mindenkihez eljut! 1375 01:28:41,222 --> 01:28:42,857 Mert amikor megtörténik... 1376 01:28:43,423 --> 01:28:44,491 ...megmenthetjük őket! 1377 01:28:45,159 --> 01:28:46,326 Akár csak néhányat! 1378 01:28:46,561 --> 01:28:48,229 Akár egyetlen ember is! 1379 01:28:48,428 --> 01:28:49,597 Ha csak egy pillanatra is! 1380 01:28:50,298 --> 01:28:51,199 Kérem... 1381 01:28:51,498 --> 01:28:52,365 ...ez hallható legyen! 1382 01:29:09,083 --> 01:29:11,018 Gondolod, hogy ez elérte őket? 1383 01:29:14,288 --> 01:29:15,355 biztos vagyok benne. 1384 01:29:43,684 --> 01:29:47,088 ♪ "Egy nap, frekvenciáink találkoznak ♪ 1385 01:29:48,756 --> 01:29:52,593 ♪ Valahogy, a fátyol fellebben" ♪ 1386 01:29:52,660 --> 01:29:54,095 ELŐTT BOCSÁNAT! SZERINTEM MAKÁKOS voltam 1387 01:29:54,161 --> 01:29:55,630 ez honnan jön? 1388 01:29:55,696 --> 01:29:57,598 -♪ A SEKAI-ban teljesen egyedül ♪ - Ő az...? 1389 01:29:57,732 --> 01:29:58,833 Igen! 1390 01:29:58,900 --> 01:30:03,537 ♪ Egész idő alatt Én énekeltem azt a dalt♪ 1391 01:30:08,209 --> 01:30:10,544 A dalom eléri őket! 1392 01:30:11,045 --> 01:30:13,547 ♪ Valamit most jutott el a fülembe ♪ 1393 01:30:14,447 --> 01:30:16,817 ♪ Enyhe rezgés ♪ 1394 01:30:17,285 --> 01:30:19,053 ♪ Érezlek ♪ 1395 01:30:19,820 --> 01:30:22,489 ♪ A dallamom megérinti a tiéd ♪ 1396 01:30:24,158 --> 01:30:26,594 ♪ Csatlakozás most ♪ 1397 01:30:27,427 --> 01:30:29,664 ♪ Összefonódás most ♪ 1398 01:30:29,830 --> 01:30:32,300 ♪ Lemaradásom adásaim ♪ 1399 01:30:33,067 --> 01:30:37,004 ♪ Egy hegy, amit érdemes feldolgozni, hol kezdjem? ♪ 1400 01:30:40,841 --> 01:30:42,643 ♪ Még soha nem láttam hogy az arc előtt ♪ 1401 01:30:42,710 --> 01:30:45,646 ♪ ahogy mondod magadnak hogy nem vagy jó ♪ 1402 01:30:45,913 --> 01:30:48,783 ♪ Ne engedd a tökéletes jövő neked ♪ 1403 01:30:48,849 --> 01:30:51,953 ♪ Add az áramot neked olyan nehéz időszak ♪ 1404 01:30:53,587 --> 01:30:55,156 ♪ Soha nem láttam ezt a látványt♪ 1405 01:30:55,222 --> 01:30:58,359 ♪ addig a napig, amikor felfedjük hogy egymásnak ♪ 1406 01:30:58,426 --> 01:31:01,729 ♪ Szívfájdalom és könnyek ♪ 1407 01:31:01,796 --> 01:31:04,632 ♪ Hadd tartsam a tiédet miközben az enyémet fogod ♪ 1408 01:31:04,865 --> 01:31:07,802 ♪ "Szia, SEKAI" ♪ 1409 01:31:07,868 --> 01:31:11,072 ♪ Van a hangom elértél már? ♪ 1410 01:31:11,138 --> 01:31:14,041 ♪ Semmi baj, jobban, mint képzeltem ♪ 1411 01:31:14,108 --> 01:31:17,378 ♪ Nem vagy egyedül, még egy kicsit sem ♪ 1412 01:31:17,445 --> 01:31:20,548 ♪ "Szia, SEKAI" ♪ 1413 01:31:20,614 --> 01:31:23,818 ♪ A hangod eljutott hozzám jól ♪ 1414 01:31:23,884 --> 01:31:26,787 ♪ Hihetetlen, jobban, mint képzeltem ♪ 1415 01:31:26,854 --> 01:31:29,857 ♪ Nem vagyok egyedül, még egy kicsit sem ♪ 1416 01:31:29,924 --> 01:31:33,094 ♪ Készülj, állítsd be és ugorj! Ugorj fel és táncolj ♪ 1417 01:31:33,160 --> 01:31:36,764 ♪ Haszontalan aggodalmak, hagyjuk őket a porban ♪ 1418 01:31:36,831 --> 01:31:39,767 ♪ Mi van, ha és ha csak? nem számítanak ♪ 1419 01:31:39,834 --> 01:31:42,737 ♪ Csináljuk, amit akarunk, hello helló ♪ 1420 01:31:42,803 --> 01:31:45,773 ♪ Még egyszer, ugorj! Pörgesd a táncot ♪ 1421 01:31:45,840 --> 01:31:49,043 ♪ Az a fényes jövő, szinte elérhető ♪ 1422 01:31:49,110 --> 01:31:52,513 ♪ Mi van, ha és ha csak? nem számítanak ♪ 1423 01:31:52,580 --> 01:31:55,416 ♪ Csak azt tegyük, amit akarunk♪ 1424 01:31:55,816 --> 01:31:58,753 ♪ Ugorjunk a mi világunkba "SEKAI" akkor is, ha ♪ 1425 01:31:58,819 --> 01:32:01,455 ♪ Nem tudjuk, mi a helyes és mi a baj ♪ 1426 01:32:01,522 --> 01:32:04,558 ♪ Az a remény, ami most bennem van, azt a reményt, hogy még megvan ♪ 1427 01:32:04,625 --> 01:32:08,662 ♪ Ez örökre szól, nem kétséges, A SEKAI is örök ♪ 1428 01:32:08,729 --> 01:32:11,132 ♪ Csatlakozás most ♪ 1429 01:32:11,966 --> 01:32:14,502 ♪ Összefonódás most ♪ 1430 01:32:15,169 --> 01:32:20,608 ♪ A szívek vibrálnak, és most közvetítés, mindannyiunk számára ♪ 1431 01:32:23,411 --> 01:32:24,712 ÚJ ÜZENET VAN. 1432 01:32:29,016 --> 01:32:31,185 Ez őrültség volt! 1433 01:32:31,252 --> 01:32:32,620 Miku! 1434 01:32:32,686 --> 01:32:33,854 Miku! 1435 01:32:34,422 --> 01:32:36,557 - Olyan aranyos! - Mi folyik itt? 1436 01:32:37,425 --> 01:32:38,592 Várni fogok. 1437 01:33:05,554 --> 01:33:06,454 Lányok... 1438 01:33:06,521 --> 01:33:07,588 Miku! 1439 01:33:12,460 --> 01:33:14,261 Biztosan aggódtál. 1440 01:33:15,696 --> 01:33:16,764 Te csináltad... 1441 01:33:17,898 --> 01:33:20,935 Nincs több eltűnő cselekedet, oké? 1442 01:33:22,670 --> 01:33:23,804 megpróbálom. 1443 01:33:24,105 --> 01:33:27,308 Jobban tennéd! Még Mafuyu is nagyon aggódott! 1444 01:33:28,275 --> 01:33:29,276 én voltam? 1445 01:33:32,646 --> 01:33:33,548 Talán én voltam. 1446 01:33:34,014 --> 01:33:35,749 Csak beismerte? 1447 01:33:37,718 --> 01:33:39,353 Mindannyian aggódtunk. 1448 01:33:39,554 --> 01:33:40,754 Elég igaz. 1449 01:33:41,489 --> 01:33:44,391 Kicsit meleget érzek. 1450 01:33:45,092 --> 01:33:46,393 Lányok! 1451 01:33:46,460 --> 01:33:47,529 Miku! 1452 01:33:47,596 --> 01:33:48,362 Miku! 1453 01:33:49,296 --> 01:33:51,765 Nagyon örülök, hogy visszatért. 1454 01:33:52,233 --> 01:33:53,134 én is. 1455 01:33:53,267 --> 01:33:54,335 Nagyon örülök! 1456 01:33:57,438 --> 01:34:02,676 Annyira aggódtunk, nem voltunk, Nene? 1457 01:34:03,177 --> 01:34:03,878 Igen. 1458 01:34:04,044 --> 01:34:06,780 Nem tudtuk, mit tegyünk. 1459 01:34:06,981 --> 01:34:10,317 Annyira aggódtam, Csak éjszaka tudtam aludni. 1460 01:34:12,786 --> 01:34:14,722 Köszi mindenkinek! 1461 01:34:14,788 --> 01:34:16,357 -Miku. -Hmm? 1462 01:34:16,957 --> 01:34:20,394 Sajnálom, hogy nem tudlak megmenteni... 1463 01:34:22,296 --> 01:34:24,198 De itt vagyok! 1464 01:34:24,365 --> 01:34:25,766 Jó, mint mindig! 1465 01:34:28,102 --> 01:34:29,003 Hála istennek! 1466 01:34:30,738 --> 01:34:32,173 Nem lenne ugyanaz nélküled! 1467 01:34:32,641 --> 01:34:33,774 Biztos nem. 1468 01:34:34,275 --> 01:34:36,410 Senki sem helyettesíthet téged. 1469 01:34:37,311 --> 01:34:39,446 Th-Hála istennek! 1470 01:34:39,813 --> 01:34:41,749 Hála istennek, hogy visszatértél! 1471 01:34:42,483 --> 01:34:44,718 Ne sírj, Kohane. 1472 01:34:45,319 --> 01:34:46,453 sajnálom. 1473 01:34:46,521 --> 01:34:48,155 Nem kell bocsánatot kérned. 1474 01:34:50,024 --> 01:34:53,260 Hidd el, hogy "köszönöm"! 1475 01:34:54,361 --> 01:34:56,598 Ez a hely vissza a formába is. 1476 01:34:56,931 --> 01:34:59,634 Azt hittem, ez eltart egy ideig. 1477 01:35:00,034 --> 01:35:03,337 Minden visszatért a normális kerékvágásba ha Miku visszajött! 1478 01:35:03,638 --> 01:35:05,306 Őrület volt! 1479 01:35:05,507 --> 01:35:06,774 Minden csillogó és ilyesmi! 1480 01:35:07,741 --> 01:35:08,809 Miku? 1481 01:35:14,815 --> 01:35:15,883 Ez megint... 1482 01:35:16,884 --> 01:35:19,086 A SEKAI-ja hív téged. 1483 01:35:21,021 --> 01:35:25,192 Fogadok, hogy van valami mindent el akar mondani neked. 1484 01:35:32,866 --> 01:35:33,901 Megnézzük. 1485 01:36:02,930 --> 01:36:04,265 Olyan kicsi. 1486 01:36:04,331 --> 01:36:05,567 De... 1487 01:36:06,166 --> 01:36:07,468 ...olyan szép. 1488 01:36:08,235 --> 01:36:09,103 Ez az. 1489 01:36:12,607 --> 01:36:13,841 Sziasztok. 1490 01:36:16,910 --> 01:36:17,778 Miku! 1491 01:36:20,447 --> 01:36:21,315 Isten hozott. 1492 01:36:24,385 --> 01:36:25,019 itthon vagyok. 1493 01:36:26,588 --> 01:36:27,454 Ez a hely...? 1494 01:36:30,592 --> 01:36:33,427 Ez a SEKAI igazi formája. 1495 01:36:34,629 --> 01:36:37,464 Ez egy gyönyörű hely. 1496 01:36:38,667 --> 01:36:40,000 hála neked. 1497 01:36:40,501 --> 01:36:42,369 Te is remekül nézel ki! 1498 01:36:44,238 --> 01:36:46,940 Mindegyiket megtaláltad, nem? 1499 01:36:47,408 --> 01:36:48,409 Mm-hmm! 1500 01:36:48,976 --> 01:36:50,110 És most... 1501 01:36:53,947 --> 01:36:54,982 El tudom kezdeni. 1502 01:36:56,685 --> 01:36:59,521 Hallottam a zenédet! 1503 01:37:00,220 --> 01:37:05,859 A zenéd mindenkihez eljutott és visszahozta ezt a SEKAI-t és engem! 1504 01:37:07,961 --> 01:37:10,998 nem adom fel többé. 1505 01:37:20,775 --> 01:37:24,512 Szerintem ez azt jelenti ez viszlát. 1506 01:37:34,054 --> 01:37:37,291 Köszönöm mindazt, amit tettél. 1507 01:37:39,460 --> 01:37:40,094 És... 1508 01:37:43,397 --> 01:37:44,298 viszlát! 1509 01:39:36,878 --> 01:39:37,879 Teljesen virágoznak. 1510 01:39:38,646 --> 01:39:40,515 Arra késztet, hogy legyen egy hanami buli! 1511 01:39:40,715 --> 01:39:41,583 Kell nekünk? 1512 01:39:41,649 --> 01:39:42,584 Igen, kérem! 1513 01:39:43,551 --> 01:39:44,652 Ha muszáj... 1514 01:39:46,621 --> 01:39:47,555 Csináljuk meg. 1515 01:39:47,622 --> 01:39:49,122 Ihaj! 1516 01:39:51,124 --> 01:39:51,960 Kitty-cat! 1517 01:39:53,628 --> 01:39:55,429 Ne menekülj! 1518 01:39:55,797 --> 01:39:57,097 Saki, a szardíniád! 1519 01:39:57,364 --> 01:40:00,367 Olyan régen nem láttam, Abbahagytam, hogy hozzam őket! 1520 01:40:00,835 --> 01:40:03,070 Van egy kis macskafalat. 1521 01:40:06,908 --> 01:40:07,809 Kitty-cat! 1522 01:40:08,208 --> 01:40:11,445 Biztosan szereti, amit Shihó kap! 1523 01:40:11,646 --> 01:40:12,981 Megsimogathatom? 1524 01:40:13,146 --> 01:40:15,415 Szép kérem? 1525 01:40:15,783 --> 01:40:17,117 Ne kérdezz engem. 1526 01:40:18,051 --> 01:40:19,988 Most valószínűleg megtehetnéd. 1527 01:40:20,153 --> 01:40:21,388 Jaj! 1528 01:40:42,010 --> 01:40:43,076 ♪ Fogadok, hogy így lesz 1529 01:40:43,645 --> 01:40:48,650 ♪ Fogadok, hogy azt mondod ez a hang téged hívott ♪ 1530 01:40:48,883 --> 01:40:54,522 ♪ Csengetés közvetlenül a kezdje egy szokatlan kifejezéssel ♪ 1531 01:40:55,355 --> 01:40:58,292 ♪ Összeszámolva, hogy vagy újra és újra hiányzik ♪ 1532 01:40:58,693 --> 01:41:01,996 ♪ Mindent feltart, amire nincs szüksége újra és újra ♪ 1533 01:41:02,396 --> 01:41:07,802 ♪ Egy történet, ami a pillanatban kezdődött becsuktad a szemed ♪ 1534 01:41:09,369 --> 01:41:12,472 ♪ Bezárva láncok az elmédben ♪ 1535 01:41:12,640 --> 01:41:16,109 ♪ A szavak soha elég megbízható♪ 1536 01:41:16,176 --> 01:41:19,313 ♪ Ehelyett dübörgő hangszálak ♪ 1537 01:41:19,379 --> 01:41:21,583 ♪ Óvatosan rázza meg a levegőt ♪ 1538 01:41:21,649 --> 01:41:23,350 ♪ 1539 01:41:23,417 --> 01:41:26,320 ♪ Csengetés, hogyan minden sokszor kell ♪ 1540 01:41:26,821 --> 01:41:30,758 ♪ Ismét itt a Do Re "Meet" ami együtt forog ♪ 1541 01:41:30,825 --> 01:41:33,327 ♪ vadonatúj dalod ♪ 1542 01:41:33,393 --> 01:41:36,531 ♪ Lágy kék, élénkvörös, halvány és forró ♪ 1543 01:41:36,598 --> 01:41:39,199 ♪ Kiírás maga a jövő ♪ 1544 01:41:39,266 --> 01:41:40,902 ♪ 1545 01:41:40,969 --> 01:41:42,804 ♪ Kimosta a szél ♪ 1546 01:41:42,870 --> 01:41:47,107 ♪ állsz egy helyben az álmaiddal még előtted ♪ 1547 01:41:47,174 --> 01:41:48,776 ♪ Te és én ♪ 1548 01:41:48,843 --> 01:41:53,715 ♪ gondolj vissza arra az ismeretlenre, felejthetetlen dallam ♪ 1549 01:41:54,082 --> 01:41:57,585 ♪ Kicsit zavartan mosolyogva ♪ 1550 01:41:57,652 --> 01:42:00,688 ♪ Ezen a napon ismét előre haladunk ♪ 1551 01:42:14,267 --> 01:42:15,570 ♪ Fogadok, hogy igen 1552 01:42:16,037 --> 01:42:21,009 ♪ Fogadok, hogy van egy dalod ez mindig eszembe jut ♪ 1553 01:42:21,208 --> 01:42:23,578 ♪ Rögtön az elején ♪ 1554 01:42:23,645 --> 01:42:27,347 ♪ több is van mára elfeledett kifejezés ♪ 1555 01:42:27,615 --> 01:42:28,916 ♪ Így van! Ez baj! ♪ 1556 01:42:28,983 --> 01:42:30,818 ♪ Kiabálsz, és újra ♪ 1557 01:42:31,119 --> 01:42:34,555 ♪ Soha nem fogsz eljutni sehova ha mindig félsz ♪ 1558 01:42:34,822 --> 01:42:39,827 ♪ Mindenki a hős és ennek a történetnek a narrátora ♪ 1559 01:42:41,495 --> 01:42:44,832 ♪ Megtörve szíved átkát ♪ 1560 01:42:44,899 --> 01:42:48,502 ♪ nem azt jelenti, hogy megtalálod a helyes út ♪ 1561 01:42:48,736 --> 01:42:53,975 ♪ Ehelyett varázslat, hogy letörjön az ürügy nehéz ajtaja ♪ 1562 01:42:54,042 --> 01:42:55,910 ♪ 1563 01:42:55,977 --> 01:42:58,913 ♪ Az, ami vagy mint találni helyette ♪ 1564 01:42:59,312 --> 01:43:05,153 ♪ Mit játszott ugyanaz az utazás egy könnyek között sírt dal ♪ 1565 01:43:05,853 --> 01:43:09,057 ♪ Melletted, melletted, előre az úton ♪ 1566 01:43:09,123 --> 01:43:12,894 ♪ Mindegy hol, eléri a füled ♪ 1567 01:43:13,493 --> 01:43:19,133 ♪ Ne aggódj, ha a tested remeg és nem tud mozdulni ♪ 1568 01:43:19,767 --> 01:43:23,938 ♪ Gondolj vissza erre a hangra hallgattál ♪ 1569 01:43:24,005 --> 01:43:25,940 ♪ és egy nap itt hallottam ♪ 1570 01:43:26,007 --> 01:43:28,643 ♪ Ó, igen Megváltoztatja a világot ♪ 1571 01:43:29,376 --> 01:43:32,814 ♪ Ó, igen Hangosan énekelni ♪ 1572 01:43:32,880 --> 01:43:35,817 ♪ Ó, igen Megfordítja a világot ♪ 1573 01:43:36,551 --> 01:43:39,620 ♪ Ó, igen ♪ énekeljünk tovább 1574 01:43:39,854 --> 01:43:42,623 ♪ Ó, igen Megváltoztatja a világot ♪ 1575 01:43:43,356 --> 01:43:46,627 ♪ Ó, igen Hangosan énekelni ♪ 1576 01:43:46,861 --> 01:43:49,764 ♪ Ó, igen Megfordítja a világot ♪ 1577 01:43:50,531 --> 01:43:53,601 ♪ Ó, igen Halljuk szerelmes dalt ♪ 1578 01:43:53,668 --> 01:43:55,937 ♪ Do Re Mi Fa So La Ti Do ♪ 1579 01:43:56,871 --> 01:44:00,541 ♪ Ismét itt a Do Re "Meet" ami együtt forog ♪ 1580 01:44:00,608 --> 01:44:03,144 ♪ vadonatúj dalod ♪ 1581 01:44:03,544 --> 01:44:06,647 ♪ Lágy kék, élénkvörös, halvány és forró ♪ 1582 01:44:06,714 --> 01:44:10,585 ♪ Idővel később idővel kicseng ♪ 1583 01:44:11,085 --> 01:44:16,557 ♪ Kimosta a szél az álmok még mindig ugyanazt jelentik ♪ 1584 01:44:17,225 --> 01:44:22,864 ♪ Te és én utána vagyunk ismeretlen, felejthetetlen dallam ♪ 1585 01:44:24,397 --> 01:44:27,668 ♪ Megzenésíteni és mosolyogva ♪ 1586 01:44:27,735 --> 01:44:31,939 ♪ Elénekeljük jövőbeli dalunkat ♪ 1587 01:44:34,642 --> 01:44:38,946 ♪ Ahogy most vagyunk ♪ 1588 01:44:44,652 --> 01:44:47,454 ♪ Ó, igen Megváltoztatja a világot ♪ 1589 01:44:48,122 --> 01:44:51,424 ♪♪ Ó, igen Hangosan énekelni ♪ 1590 01:44:51,592 --> 01:44:54,262 ♪ Ó, igen Megfordítja a világot ♪ 1591 01:44:54,929 --> 01:44:58,431 ♪ Ó, igen ♪ énekeljünk tovább 1592 01:45:12,213 --> 01:45:14,481 vártalak!